劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。

有關部門質問陳仲儒說：“京房的音律標准，今天雖然有樂器存在，但通曉的人很少，請問陳仲儒你是受什麽師傅指點，從什麽典籍中學習到的。。，。　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、秦地的賊寇攻打蕭寶寅，蕭寶寅在泾州一敗塗地，事後收集散兵一萬多人，駐紮在逍遙園，東秦州刺史潘義淵獻出城投降了賊寇。。，。　　[12]北魏任命甄琛爲河南尹，甄琛上表說：“國家在代京建都之時，盜竊成患，世祖皇帝爲此而發憤，廣置主司、裏宰，全都讓代京令長以下及五等散男中有謀略者來擔任。。，。、

開初，鄧元起在途中，擔心事情不能成功，沒有什麽可以獎賞，因此凡是來投附的士人都許諾成功之後給封官，于是接受被征召爲別駕、治中的簡書的人將近有兩千人。。，。、辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。。，。西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、

雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。　　十一月，丙申（初六），北魏任命骠騎將軍穆亮爲司空；丁酉（初七），任命北海王元詳爲太傅，兼任司徒。。，。；　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。

　　冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。凡是元略所經過的地方，一餐一宿都給予賞賜。。，。于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。　　[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。

軍隊到達洛口，前軍攻克了梁城，諸位將領想乘勝而深入，但是蕭宏生性懦怯，安排部署失當。。，。王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。　　丙子（二十八日），朝廷解除戒嚴。。，。”魏主不從，複遣平西將軍奚康生將兵逆之。。，。　　論功行賞，壽寂之等十四人皆封縣侯、縣子。。，。、敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。

魏武始立九品，蓋以論人才優劣，非謂世族高卑。。，。宴上，長沙王蕭晃打著遮陽傘，臨川王蕭映搖著雉尾扇，聞喜公蕭子良端著酒，南郡王蕭長懋巡行酌酒勸飲，太子以及豫章王蕭嶷、王敬則親自獻上酒食，直到天色擦黑的時候，大家都喝醉了，這才各自回去。。，。、

西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、僧虔肯定是一個謹厚長者，會成爲三公宰相。。，。

　　[4]甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。

　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。廢帝制定的一些荒唐的法規和封賞全都廢除。。。　　費穆暗中勸爾朱榮說：“您兵馬不足萬人，現在遠道而至洛陽，前面沒有遇到任何抵抗，既沒有什麽戰勝之威，平素人們心中對您又不畏服。。，。今段乘驿甚急，止有兩函與行事兄弟，雲‘天虎口具’；及問天虎而口無所說，天虎是行事心膂，彼間必謂行事與天虎共隱其事，則人人生疑。。，。；太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。

　　[2]柔然國發生嚴重饑荒，阿那瓌率領部衆進入北魏境內，上表請求赈濟。。，。他生性喜歡清靜，爲官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。。，。；上遣司空參軍蔔天生將兵會傅乾愛及中兵參軍江方興共擊魏兵，屢破之，斬魏將窟公等數人。。，。昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。