[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。

帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。

議者鹹曰：“魏運米北歸，當不複南向。。，。戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。”因此，崔、張二人都沒有得到朝廷的賞賜。。，。、孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。裴叔業迎頭進擊，大敗前來的北魏援軍，高聰撤逃到了懸瓠，傅永收容了失散的兵卒，徐徐而返。。，。　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。

　　[9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、車騎大將軍城陽王元徽擔任儀同三司。。，。、光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。　　[52]戊寅（二十四日），明帝立皇子劉昱爲太子。。，。

張沖對待鄧元起向來優厚，衆人都勸鄧元起回郢州去，鄧元起大聲對衆人說：“如今朝廷殘暴肆虐，殺戮宰輔大臣，一幫小人們在朝中專權，士大夫前途窮盡。。，。　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。　　[9]魏以孔子二十八世孫乘爲崇聖大夫，給十戶以供灑掃。。，。

現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。　　[11]癸未，魏大將軍宋明王劉昶卒于彭城，葬以殊禮。。，。　　甲子，慧景入樂遊苑，崔恭祖帥輕騎十余突入北掖門，乃複出。。，。

　　蕭寶寅攻占了宛川，俘獲該地之民爲奴婢，並把十個美女賞給岐州刺史魏蘭根，魏蘭根推辭不受，說：“這個縣處在賊寇之間，無法自立，所以百姓們不得不依附賊寇以便活命。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。始安王蕭遙光想充當晉代趙王司馬倫的角色，其形迹已經可以看得出來，然而其性格猜疑、氣量狹小，只能白白地成爲禍害之由。。，。、　　宇文泰到達平涼之後，非常悲痛地哭吊賀拔嶽，將士們都又悲又喜。。，。

　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、然多援引族姻，私以官爵，一家歲祿萬匹有余，時人以此少之。。，。既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣曆生、武陵太守卞白龍耳。。，。、懷朔鎮的守將元尼須與源懷有舊交，他十分貪穢，聲名狼藉，置辦了酒席宴請源懷，對源懷說：“我命的長短，完全取決于您的一句話，既爲舊交，豈能不加以寬容呢？”源懷回答：“今天是源懷與過去的老相識坐在一起飲酒，這裏也不是審訊犯人的地方。。，。？”帝使外監茹法珍賜以藥酒，昭略怒，罵孝嗣曰：“廢昏立明，古今令典；宰相無才，致有今日！”以瓯擲其面曰：“使作破面鬼！”孝嗣飲藥酒至鬥余，乃卒。。，。；！