所以，我來做忠臣，你們做孝子，這樣不也是可以的嗎？”于是，他命令城內之兵全部出降，只留下壯士幾十人，閉門而獨守。。，。？永安末年，有人向孝莊帝報告說廣陵王裝啞，將別有企圖。。，。申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。雍州刺史蕭衍聞之，謂從舅錄事參軍範陽張弘策曰：“一國三公猶不堪，況六貴同朝，勢必相圖；亂將作矣。。，。；

　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。老百姓所仰望依附的，也只有你一個人了。。，。

如果實在需要兵力增援，我的兩個弟弟都在雍州，您指派人去征召他們，他們很容易就會到達的。。，。九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。　　江州刺史晉安王子懋聞鄱陽、隨王死，欲起兵，謂防吳郡陸超之曰：“事成則宗廟獲安，不成猶爲義鬼。。，。、　　甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。

　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。　　先是，魏主以王足行益州刺史。。，。書未達，庚寅，之入江陵，殺之宣，並誅其子十六人，及同黨蔡超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、”于是派王廣之率一百名騎兵，襲擊不其城並攻克。。，。

行台郎封偉伯等人與關中地區的豪強密謀起兵殺掉蕭寶寅，事情泄露而身亡。。，。　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。回陽致道成密意，休範信之，以二子德宣、德嗣付道成爲質。。，。、　　[5]三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。。，。到了北魏卻不是這樣了，對于功勳顯貴的大臣，往往預先許諾以終生不被處死，但是其人因此而自驕，觸法犯罪，則又被處死。。，。

明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。　　中尉郦道元，向來有威嚴勇猛之名聲，司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣，郦道元將他收捕下獄；元悅向胡太後求情，胡太後想要赦免丘念，郦道元殺了丘念，並以丘念的罪行而彈劾元悅。。，。；　　初，巴陵王休若爲北徐州刺史，以山陰張岱爲谘議參軍，行府、州、國事。。，。、　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。

壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。

于是太後數禦顯陽殿，二宮無複禁礙。。，。　　丞相高歡召來他的弟弟定州刺史高琛，讓他鎮守晉陽，命令長史崔暹輔佐他。。，。秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、”乃簡練精騎，伏于山谷，以步兵之羸者爲外營，柔然果至，奮擊，大破之，婆羅門爲涼州軍所擒，送洛陽。。，。

　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。庚申（十五日），元法僧殺了行台高諒，自己稱帝，改年號爲天啓，立幾個兒子爲王。。，。當天夜晚，王敬則出營等候消息，楊玉夫等到劉昱呼呼大睡時，與楊萬年合夥取下劉昱的防身佩刀，砍下劉昱的人頭。。，。

及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號泣道路。。，。爲九層浮圖，掘地築基，下及黃泉；浮圖高九十丈，上刹複高十丈，每夜靜，鈴铎聲聞十裏。。，。；如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。

　　休茂出城行營，谘議參軍沈暢之等帥衆閉門拒之。。，。丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。；蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。昭明太子本爲求吉反而得凶，以致無法洗刷自己的冤屈，人們能不深深引以爲戒麽！所以對于那些詭詐怪誕之徒，奇異邪佞之術，君子要遠遠地離開。。，。！尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。裁入閣，即于內奏胡伎，铎之聲，響震內外。。，。