[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。

夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。中部曹華陰人楊椿勸阻說：“陛下肩負祖宗留下的大業，親臨統治萬國的重任，怎麽可以像一個普通人一樣，爲了講究小節而傷害自己的身體，倒地不起呢？文武百官爲此惶惑焦急，不知該說些什麽好。。，。？

廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。不若遣王、曹諸軍濟江，與荊州軍合，以逼郢城；吾自圍魯山以通沔、漢，使鄖城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相繼而至，兵多食足，何憂兩城之不拔！天下之事，可以臥取之耳。。，。；！、陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。北魏人害怕柔然人反複變卦，诏告他們因盛暑而不宜出征，且待以後的聖旨。。，。

嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。。，。當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。斛斯椿隨王思政去見元修，元修見了他們臉色大變，對王思政說道：“你不是要出賣我吧？”王思政道：“當然不是。。，。？

楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。”衍因謂諸將佐曰：“荊州素畏襄陽人，加以唇亡齒寒，甯不暗同邪！我合荊、雍之兵，鼓行而東，雖韓、白複生，不能爲建康計；況以昏主役刀敕之徒哉！”穎胄得書，疑未能決；山陽至巴陵，衍複令天虎赍書與穎胄及其弟南康王友穎達。。，。；！、對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。很久以後，文成帝對衆大臣說：“我采納源賀的建議，一年之內，救活了不少人，邊防的守衛兵力也增強了許多。。，。北魏任命邢巒爲梁、秦二州刺史。。。、景昭集府中文武議所從，司馬馮道和請據州待北方處分。。，。

”　　[2]大司馬蕭衍下令：“凡是東昏侯時不必要的開支，除了用以操習禮樂法度、修繕軍事裝備者外，其余一概禁絕。。，。、荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。　　[3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、、汝，東距彭城，西開柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。。，。、”　　當初，孝莊帝擔心源子恭的北軍會失敗，便想做南逃的打算，假托是征討蠻賊，任命高道穆爲南道大行台，但還未來得及出發，爾朱兆便攻入了洛陽城。。，。　　[9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。

　　[17]楊公則至洛口，與魏豫州長史石榮戰，斬之。。，。　　[36]庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。。，。