陸納和將領們帶兵襲擊湘州，當時州裏沒有主事人，陸納就占據了湘州。。，。河南王侯景，離開自己的封邑來到朝廷，扶持我繼承了皇位，今實行大赦，改年號爲‘正平’。。，。

又有沙缽略的叔父玷厥，居住在突厥國西面，稱爲達頭可汗。。，。　　[9]魏與柔然頭兵可汗謀連兵伐東魏，丞相歡患之，遣行台郎中杜弼使于柔然，爲世子澄求婚。。，。部下將帥，多不遵法度，檢問收攝，辄奔歸安都。。，。　　[8]丙寅（疑誤），炀帝到北方巡視。。，。

述卒，帝複以化及爲右屯衛將軍，智及爲將作少監。。，。遣諸將引兵入清宮城，又遣術人以桃湯葦火祓除禁省。。，。　　北周陳王宇文純當時鎮守齊州，楊堅派門正上士崔彭前去征召。。，。

二人商量好後，派人報告虞世基，虞世基懷疑謀反的事不真實，壓下來沒有答複。。，。　　[14]齊主封子紹廉爲長安王。。。王偉退了出來，彭隽帶進一個盛了土的大口袋壓在簡文帝面上，王纂坐在口袋上，把簡文帝活活憋死了。。，。士卒腫足，死者什四五，方亦得疾，卒于道。。，。每有災異寇盜，不自貶損，唯多設齋，以爲修德。。，。

今兵衆全整，未有虧傷，陛下舍此安之！馬足一動，人情駭亂，不可複振。。，。！密知而不發，因與衆謀，待世充兵半濟洛水，然後擊之。。，。　　[27]北齊定州刺史南陽王高綽，生性喜歡做殘忍暴虐的事情，曾經外出行走，看到有個懷抱嬰兒的婦女，便奪下嬰兒喂狗。。，。

到了黃昏，侯景提出改到明天再交戰，蕭綸答應了。。，。皇泰主命戮洪建于左掖門外，如斛斯政之法。。，。

堅爲開府儀同三司、小宮伯，晉公護欲引以爲腹心。。，。、十六院競相用珍羞百精美食品一比高低，以求得到炀帝的恩寵。。，。景母及妻子皆在邺，澄乃以書谕之，語以阖門無恙，若還，許以豫州刺史終其身，還其宏妻、愛子，所部文武，更不追攝。。，。、　　诏以陳尚書令江總爲上開府儀同三司，仆射袁憲、骠騎蕭摩诃、領軍任忠皆爲開府儀同三司，吏部尚書吳興姚察爲秘書丞。。，。、

他們看到太歲星在午，認爲這意味著帝室不祥，會有改朝換代的事發生，就把這種預言通過高德政告訴高洋，勸他接受禅讓。。，。　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。劉師知、到仲舉常常住在宮裏，參預決定許多事情。。，。、

文振知政險薄，不可委以機要，屢言于帝，帝不從。。，。高有文韬武略，對世務賢明，通達事理，自從蒙受重任以來，竭誠盡力，推薦引進忠誠賢良之士，以天下爲已任。。，。更命少府監何稠接橋，二日而成，諸軍相次繼進，大戰于東岸，高麗兵大敗，死者萬計。。，。”乙卯，貞陽侯淵明亦與僧辯書求迎。。，。　　[28]北齊太上皇生病，派驿使追召徐之才回來，徐之才沒能及時趕到。。，。

　　[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。。，。親爲孫侄，位則藩屏，臣到百日，誰肯勤王！此而靈長，未之有也。。，。！陛下靠了父兄的地位、聲望，才有今天，臣以爲不能輕視項羽。。，。、　　陳朝南豫州刺史樊猛當時還在建康，由他的兒子樊巡代理南豫州事。。，。穢行因此而成，盜賊由斯而起，因循弊風，會無先覺。。，。