孝文帝多次來到相州刺史高闾的官舍，贊美他治理本州的成績，並且給予特別豐厚的賞賜。。，。太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。敖曹馬稍絕世，左右無不一當百，時人比之項籍。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。

　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、鹿在薄暮時分進了城，先被帶去見胡龍牙，胡龍牙說：“中山王元略非常想見您，所以派我前來叫您。。，。壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。”賀拔嶽沒有聽從宇文泰的建議，而是召請侯莫陳悅在高平與自己會合，共同討伐曹泥。。，。

自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。　　[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；領軍功曹丹陽人紀僧真對蕭道成說：“現在，皇上凶殘瘋狂，無人可以自保，天下百姓的盼望，不在袁粲、褚淵，明公怎麽能坐待被剿滅？存亡的關鍵，請深思熟慮。。，。？、南梁太馮道根，能走馬量地，計算馬的步數而分配每人的工作量，天亮城壘就建成了。。，。文體輕麗，春坊盡學之，時人謂之宮體。。，。臣司馬光曰：李崇的上表，是爲了消除禍亂于未發之時，制敵取勝于無形之中。。，。

　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。同時，恢複何尚之原來的尚書令職務，何偃仍爲大司馬長史，二人的地位待遇都沒有改變。。，。爾朱世隆聽說了之後，免掉了房谟的罪名，任命他爲自己府中的長史。。，。　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。

　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上，水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二板。。，。後來又在新蔡設立東豫州，任命田益光爲刺史。。，。

甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。司農少卿張倫上書，認爲：“道武帝開辟國土，日理萬機，無暇顧及，于是使社侖這小子在大漠之北割據一方。。，。吐谷汗可汗慕容伏連籌在接受北魏報喪的消息時，態度不恭謹，因此，文武百官們請求孝文帝出兵討伐，孝文帝沒有批准。。，。

高歡的部隊作戰不利，爾朱兆等乘機進攻高軍。。，。　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。

　　[5]三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。。，。曹景宗乘機縱兵攻進，呂僧珍放火焚燒了敵方的營地，將士們全部拼力死戰，戰鼓和殺喊之聲震天動地。。，。”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。如不及早打算，到時候後悔就來不及了。。，。