甲戌（初十），拓跋與慕容麟在義台展開激戰，把後燕軍打得落花流水，有九千多人被殺，慕容麟與幾十個騎兵跑過去救出自己的妻子兒女逃進西山，隨後又逃奔邺城。。，。　　追封劉穆之爲南康郡公，王鎮惡爲龍陽縣侯。。，。　　衆推劉裕爲盟，總督徐州事，以孟昶爲長史，守京口，檀憑之爲司馬。。，。濟陽王慕容凝陰謀刺殺韓範，襲擊廣固，韓範知道了這件事，集中部隊攻打慕容凝，慕容凝逃奔梁父。。，。　　[10]秦北地長史慕容泓聞燕王垂攻邺，亡奔關東，收集鮮卑，衆至數千，還屯華陰，敗秦將軍強永，其衆遂盛；自稱都督陝西諸軍事、大將軍、雍州牧、濟北王，推垂爲丞相、都督陝東諸軍事、領大司馬、冀州牧、吳王。。，。；、

拓跋嗣因爲拓跋屈損失了兩員大將，打算殺了他，但不久又把他赦免了，讓他暫時代理並州刺史。。，。纖之所聞，皆非正義，宜複舊號。。，。其弟匹黎先主東部，聞有魏寇，帥衆欲就其兄；遇長孫翰，翰邀擊，大破之，殺其大人數百。。，。；　　裴子野論曰：太祖劉義隆這番訓導真是正確啊！奢華浪費産生在富足的環境中，節儉出在貧窮困苦之中。。，。！拓跋焘任命太子拓跋晃爲錄尚書事，當時拓跋晃只有五歲。。，。

其余的部衆幾千人又推舉孫恩的妹夫盧循爲首領。。。”北魏朝中的文武大臣們，都認爲應該批准這項請求，並應該任命司馬楚之、魯軌、韓延之等爲將帥，使他們引誘劉宋的百姓歸附。。，。、　　張綱爲劉裕設計制造的攻城用具，每件都是奇妙精巧無比。。，。慕容泓的兵衆達到十多萬，他派遣使者告訴前秦王苻堅說：“吳王慕容垂已經平定了關東，可以迅束就此准備車駕，奉送家兄慕容皇帝，慕容泓要率領關中的燕國人守衛車乘，返回邺都，與秦國以虎牢爲界，永遠結爲友鄰。。，。

　　[17]揚州諸郡大水，己酉，運徐、豫、南兖谷以赈之。。，。、這是用柴堆之下點火也不足以形容的危機呀！”範甯又上奏章說：“北方中原一帶的民衆士子當初逃難，流亡江南並在這裏居住下來，時間已經比較久了，他們也都漸漸地安居樂業。。，。！姚苌則固守自己的堡壘，不與對方接戰，把自己的力量微弱的假象有意暴露給敵方，又暗地裏派自己的兒子中軍將軍姚崇率領騎兵幾百名迂回到敵兵的背後，進行偷襲。。，。

”負、殊曰：“自古帝王居中州者，政化各殊，趙爲奸詐，秦敦信義，豈得一概待之乎！張先、楊初皆阻兵不服，先帝討而擒之，赦其罪戾，寵以爵秩，固非石氏之比也。。，。！、丙戌，太子生即位，大赦，改元壽光。。，。蝗蟲不出幽州之境，而且不吃麻豆五谷，這裏的上等農田每畝收獲一百石，下等農田每畝收獲五十石。。，。

大司馬桓溫見到後很憤怒，對孫盛的兒子說：“在枋頭確實是失利了，但哪至于像你父親所說的那樣！如果這部史書最終流行開來，自然是有關你家門戶的事情！”孫盛的兒子急忙叩拜謝罪請求修改。。，。！張掖人王鸾懂得陰陽占蔔之術，對張祚說：“這支部隊一定是有出無還，涼國將要危險了。。，。”丁未（初五），劉裕命劉義真出任都督南豫、豫、雍、司、秦、並六州諸軍事及車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史。。，。、蒲洪大怒，說道：“我不配做天子嗎？要不爲什麽說列國分地而治的話呢！”因此把程樸拉出去殺了。。，。？！慕容超因爲他在當時聲望很高，所以特別地寬容了他。。，。　　堅所幸張夫人谏曰：“妾聞天地之生萬物，聖王之治天下，皆因其自然而順之，故功無不成。。，。

今諸州大水，民食寡乏，三吳群盜攻沒諸縣，皆由困于征役故也。。，。北魏軍隊踏著屍首向城上攀登，雙方短兵相接、激烈搏鬥，陳憲銳氣不減，愈戰愈勇，其手下士卒也是以一當百，殺死及擊傷北魏將士數以萬計，守城將士也死了一多半。。，。、

根本之地發生崩塌陷裂，是非常凶險的征兆。。，。飲酒賭博、捕魚狩獵這一切都不應該做，日常用品、衣服飲食，都應有節制。。，。、

　　丁酉（二十八日），後燕太後段氏被除去尊號，逐出外宮居住。。，。　　[25]劉宋江夏王劉義恭從盱眙返回建康。。。　　[13]南陽督護趙億據宛城降燕，太守桓澹走保新野；燕人遣南中郎將趙盤自魯陽戍宛。。，。；左衛將軍謝述上疏，陳述張是劉裕時代的舊功臣，應得到寬恕優待。。，。　　九月，堅如朔方，巡撫諸胡。。，。　　慕容會擊敗了魏軍後，狂傲凶狠越來越厲害。。，。

　　[21]張大豫從楊塢進軍駐紮在姑臧城西，王穆及禿發思複的兒子禿發奚于率領三萬兵衆駐紮在城南，呂光出城攻擊，把他們打得大敗，斬殺了禿發奚于等二萬多人。。，。　　苻氏嘗季夏思凍魚，仲冬須生地黃，熙下有司切責不得而斬之。。，。征南司馬蔔珍告發左仆射封嵩經常與慕容法來往，懷疑他們有什麽奸謀。。，。　　[11]六月，乙醜（十六日），劉宋實行大赦。。，。前秦王苻堅讓前將軍楊安、建威將軍王撫率領二萬騎兵，會合王猛前去救援李俨。。，。、　　[21]楊盛派遣使節來到東晉請求歸附。。。