元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。元長驅而進，十二月，己未，軍于。。，。

　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。別將河東薛義輕騎詣雙熾壘下，曉以利害，雙熾即降。。，。這以前，蕭懿派人去誘說仇池的各支氐族部落，讓他們起兵截斷拓跋英運送糧草的道路和後撤時所經之道。。，。琬、悅二人共掌內外衆事，遣將軍俞伯奇帥五百人斷大雷，禁絕商旅及公私使命。。，。、”他命令擊響五鼓，即東方青鼓、南方赤鼓、西方白鼓、北方黑鼓、中方黃鼓，鼓聲一響，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹知道天子有難，即刻帶兵前來解救，賊盜們紛紛逃散，經過搜捕，全部殺掉了他們。。，。、安遠將軍賈秀掌管吏曹事務，乙渾多次告訴賈秀，想辦法封他的妻子爲公主，賈秀說：“公主怎麽能是異姓的女兒所應該稱呼的！我甯肯今日去死，也不可爲後世譏笑。。，。！

劉山陽遲疑而不進，這是不相信我們。。，。　　初，巴陵王休若爲北徐州刺史，以山陰張岱爲谘議參軍，行府、州、國事。。，。、鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。

但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。當明君賢主，尚或難立；況于亂朝，何以自免！若賊滅之後，仍勒兵入宮，行伊、霍故事，此萬世一時。。，。；！、

　　[11]九月，戊戌，魏以高陽王雍爲丞相，總攝內外，與元義同決庶務。。，。高歡痛哭道：“自從天柱將軍去世後，我高歡還有誰可以仰靠！只希望您長命百歲，我爲您效力罷了。。，。！這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。于忠擔任崇訓宮的衛尉，劉騰擔任崇訓宮的太仆，加官侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。百姓追求利，就好像水往低處流一樣。。，。”　　[26]十一月，丁卯，诏罷世宗東田，毀興光樓。。，。

颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、　　[18]魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王目辰、長安鎮將陳提等皆坐貪殘不法，洛侯、目辰伏誅，提徙邊。。，。、況且，他從小就疾病纏身，體質羸弱，不能承受過重的負擔。。，。　　殷琰打算投降北魏，主簿谯郡人夏侯詳勸殷琰說：“我們今天所以擁護尋陽政權，本意是效忠皇家。。，。　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、

庫屋垂百間，在內堂之後，關龠甚嚴，有疑是铠仗者，密以聞。。，。向旦，攸之帥衆過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。。，。乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。

既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。