並對侯景說：“我們爲大王出過不少力，現在到了這個地步，終于一事無成，想借借你的頭來換點富貴享用。。，。武在軍久，備見形勢；公少年未經事，豈可以數營士卒委之虎口乎！”乃還。。，。；！　　[27]壬午（十六日），隋朝派遣尚書左仆射高出甯州道，內史監虞慶則出原州道，兩路攻打突厥。。，。”　　[3]延州刺史獨孤陀有個婢女名叫徐阿尼，她供奉貓的鬼魂，能讓貓鬼殺人，還說每當貓鬼殺人以後，死者家中的財物都會神不知鬼不覺地轉移到供奉貓鬼的家庭。。，。從此以後真正要來送糧饷的船和真正來投降的騎兵，侯也以爲是詐騙，幹脆都拒絕接受並予以攻擊。。，。

東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥湖之衆，舳舻相次而下，軍勢甚盛。。，。因爲懼怕攝圖，受到他的控制，這只是由于攝圖的勢力強大，他還沒有決定依附于誰。。，。　　[13]癸巳，周立皇子魯公爲太子，大赦。。，。　　[2]二月，上幸晉陽，命高居守。。，。至于早先想殺他的人，他卻不再計較。。，。

載有寵于王，而禦下峻刻，荊州人疾之如雠。。，。矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。請殿下如梁孝王故事，從數騎入晉陽，先見太後求哀，後見主上，請去兵權，以死爲限，不幹朝政，必保太山之安，此上策也。。，。”問：“現在共有多人？”回答：“四海之內沒有不屬于我的人。。。？將軍自戰其地，人多顧後；衆寡不敵，將帥不侔。。，。；

二月，己卯，帝遣司朝谒者崔君肅赍诏書慰谕之。。，。　　韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。”摩诃绐報之曰：“須王心膂節將自來，方敢從命。。，。”　　[2]賀若弼又獲罪而被捕入獄。。。牛弘的回答不合文帝的意思，于是文帝臉色一變，對東宮的官吏僚屬說：“仁壽宮離這裏不遠，但是我每次返回京師都得嚴格准備儀仗保衛，就象進入敵國一樣。。，。令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。

　　[23]周信州蠻冉令賢、向五子王等據巴峽反，攻陷白帝，黨與連結二千余裏。。，。、琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十裏而泊，擊柝聞于陳軍。。，。楊士林家族世代都是蠻族首領，隋末，楊士林當鷹揚府校尉，殺了郡裏官員占據了郡縣，趕跑朱粲以後，已巳（二十九日），楊士林率領漢東四郡派遣使節到唐信州總管廬江王李瑗處請求投降，唐高祖下诏任命楊士林爲顯州道行台，楊士林又任命田瓒作長史。。，。　　楊堅又命令候正破六韓裒到邺城去，向尉遲迥申述自己並沒有異圖，同時暗中帶著自己的親筆信給相州總管府長史晉昶等人，要他們防備尉遲迥起兵叛亂。。，。

乙醜，金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津出兵拒之；達望見密兵盛，懼而先還，密縱兵乘之，軍遂潰，韋津死。。，。；、　　秦郡、陽平、盱眙三個郡都向侯景投降了，侯景把陽平改爲北滄州，把秦郡改爲西兖州。。，。、今攝圖日勝，爲衆所崇；阿波不利，爲國生辱。。，。；直到陳後主傷勢痊俞，皇太後才歸政于他。。，。師以無名而出，事以無機而動，以此稱兵，未知其利。。，。弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。

代州總管天水人李景發兵抵抗楊諒的軍隊。。。　　[11]魏丞相泰妻馮翊公主生子覺。。。