馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。尚收令·儀同三司李崇、章武王融，負絹過重，顛仆于地，崇傷腰，融損足，太後奪其絹，使空出，時人笑之。。，。、

　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；這次雖然打垮了陳顯達，然而天下並沒有平定，繼位的兒子又年紀幼小，所以江山社稷就全依靠你了。。，。

　　[12]東魏侯景、高敖曹等圍魏獨孤信于金墉，太師歡帥大軍繼之；景悉燒洛陽內外官寺民居，存者什二三。。，。；、永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。　　北魏孝明帝也很厭惡鄭俨、徐纥等人，礙于胡太後，不能把他們除掉。。，。、自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。　　明帝又派蕭惠開的同族蕭寶首從水路前往益州，宣慰安撫。。，。

”魏主卒從琛議，夏，四月，乙未，罷鹽池禁。。，。範紹見鍾離城非常堅固，就勸說元英撤兵返回，但是元英不聽從。。，。”　　[17]北魏錄尚書事廣陵王拓跋羽上奏說：“朝令規定：每年年終，各州鎮要列出所屬官員的政績情況，經過考察核對之後，進行降免或提拔。。，。從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。

　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。

魏遣淮陽王尉元、平南將軍薛虎子等討之。。。、辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。

虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的玩藝兒，不是人主所應該嗜好的。。，。某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。

裴邃想要襲擊壽陽，便暗中結交了壽陽人李瓜花等人作爲內應。。，。”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。

　　[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。”于是，撤銷滅門、滅房的誅戮。。，。、泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。。，。　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。可是，自從行過加冠禮後，宮內宮外對他逐漸失去控制，于是劉昱不斷出宮遊逛。。，。

”于是，紀僧真就按照武帝的旨意來到江那裏，在榻席上坐穩後，江回過頭去命令他的左右侍從們說：“把我的坐榻擡遠些，遠離客人！”紀僧真垂頭喪氣地退出來了，向武帝報告說：“士大夫原來不是皇上能夠命令的！”江是江湛的孫子。。，。！老百姓開始爲此都愁苦不安，豪強士族們尤其反對。。，。郢城剛被圍之時，有士人百姓男女近十萬人，關閉城門二百多天，城內瘟疫流行，人人浮腫，每十個人之中就有七八個死去，屍體堆積在床底下，而活人睡在床上，家家戶戶都是這樣。。，。壽陽、盱眙、淮陰，淮南之本原也；三鎮不克其一，而留守孤城，其不能自全明矣。。，。；、

而情變聽移，稍複銷落，十數年間，亡者將半，民間競造新聲雜曲，煩淫無極，宜命有司悉加補綴。。，。　　[9]丁未（二十日），北魏國主前往河西。。，。　　[19]丁亥，魏以彭城王勰爲司徒，錄尚書事；勰固辭，不免。。，。；南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、只是因皇甫道烈原是當地的土豪，柳倫原是建康官軍的軍官，而劉順出身卑微，所以不讓他統率這兩支軍隊。。，。