當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。庚辰（二十三日）早上，在蔣山安營紮寨。。，。從此以後梁武帝所提出的要求大多數都不能滿足，飲料與膳食也被減少，在憂慮與氣憤交加的情況下他病倒了。。，。

北周國主在河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定各州設置總管府，相、並二州分別設置宮室和六府官。。，。、”帝曰：“善！”因拜法尚左武衛將軍。。。！

派永昌公宇文椿在雞棲原駐屯，砍伐柏樹建造小屋作爲軍營。。，。　　[36]丁未，周王如同州；冬，十月，辛酉，還長安。。，。；薛舉的勢力越加壯大，其部衆號稱三十萬人。。，。　　[12]楊乾運的部隊進據平興。。。

戊申，韋孝寬拔壽陽，劄公亮拔黃城，梁士彥拔廣陵；辛亥，又取霍州。。，。；”　　[7]齊州刺史盧贲坐民饑閉民粜，除名。。，。壬子，堅誣招與越野王盛謀反，皆殺之，及其諸子。。，。’若太子得政，隋其亡乎！吾前绐雲‘蔔年二千’者，三十字也；‘蔔世二百’者，取世二傳也。。，。；！假設晉州方面調集軍隊，三天才能調齊，謀劃商議對策，自然得費去兩天，計算一下敵軍的行軍速度，兩天是趕不到我們修城的地方的，等他們到來時，我們的城垣壕溝早修成了。。，。

　　初，邴元真爲縣吏，坐贓亡命，從翟讓于瓦岡；讓以其嘗爲吏，使掌書記。。，。；　　[19]甲子（初三），北周武帝從原州登上隴坂。。，。他又和邳公蘇威的長子蘇夔商議重新用排列黍粒的方法測量並確定律管的長度，以便重定律調。。，。

景請娶于王、謝，上曰：“王、謝門高非偶，可于朱、張以下訪之。。，。、纥恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。

世民聞褚亮名，求訪，獲之，禮遇甚厚，引爲王府文學。。，。凡是與任約、徐嗣徽同謀的人，一概不予追究。。，。、誕流涕曰：“竊料大王兵資非京師之敵；加以君臣位定，逆順勢殊，士馬雖精，難以取勝。。，。；治書侍禦史柳複上奏切谏，上乃止。。，。

始，劉、鄭譯議以堅爲大冢宰，譯自攝大司馬，又求小冢宰。。，。、　　[1]春季，正月，己亥（初三），安成王陳顼進位太傅，領司徒，加特殊的禮遇。。，。朕如果視而不見，不加獎賞，那末上天和祖先一定會責備我。。，。秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。”于是搭了土壇，晚上，設符祈禱，然後自己穿著喪服，柱竹竿登上北樓恸哭；又讓婦女爬上屋子四面抖動裙子。。，。；李氏率一萬余名精兵在渭北與李世民會合。。。

段達、元文都，暗而無謀，以仆料之，彼非將軍之敵。。，。、　　[26]己巳，李公逸以雍丘來降，拜杞州總管，以其族弟善行爲杞州刺史。。，。我過去的衣服，都各留一件，時常取出它們觀看以告誡自己。。，。淵謂長諧曰：“屈突通精兵不少，相去五十余裏，不敢來戰，足明其衆不爲之用。。，。