戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。　　丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、

婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。

既祭，出廟，帝立哭，久之，乃還。。，。義宣求秀不得，左右盡棄之，夜，複還南郡空廨；旦日，超民收送刺奸。。，。；

戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；　　上好圍棋，棋甚拙，與第一品彭城丞王抗圍棋，抗每假借之，曰：“皇帝飛棋，臣抗不能斷。。，。然而，君子門第出身，即使沒有爲當世所用之才能，但終歸在德行方面要純潔笃實一些，朕所以選用他們。。，。”乃抗表稱：“大行皇帝背棄萬方，海內鹹稱鸩毒致禍。。，。

範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、　　一天，劉昱一直闖入領軍府，當時天氣炎熱，蕭道成正裸身躺在那裏睡覺。。，。士族與庶族的不同品類就有明顯的區別了。。。

　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。兵至固城，侯淵畏懼劉靈助兵力強盛，打算引兵往西入關，然後據關憑險以等待時機變化。。，。上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。然《五經》治世之模楷，應務之所先，伏願經書互覽，孔、釋兼存，則內外俱周，真俗斯暢矣。。，。、

　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；今多遣兵則無以攻曆城，少遣兵則不足以制東陽；若進爲文秀所拒，退爲諸城所邀，腹背受敵，必無全理。。，。；東魏出重金懸賞，身穿厚甲手持長刀的人一直向前猛沖，想要捉住他們，大約只有三十步遠了，蔡身邊的部屬都勸他放箭，蔡回答說：“我們的性命，全在這一枝箭上頭，怎麽可以隨便射出去？”直到敵人離他只有十步遠的時候，蔡才將箭射出，隨著弓弦一動，打頭的東魏兵倒在地上，後面的人向後退了一些，蔡慢慢地帶領自己的部下返回營地。。，。？

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。乙醜，魏以尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事以討愉。。，。、魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。”帝使舍人應之曰：“朕不食數日，猶無所感。。，。

張倪奴生擒劉景素後，連同他的三個兒子及同黨垣祗祖等數十人一齊斬首。。，。他們問具體情況時，王天虎又一句也說不上來，因爲我壓根就沒有向他交代過一句。。，。君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。”元忠戲曰：“若不與侍中，當更求建義處。。，。”孝文帝聽了之後，沈思良久，最後說：“細細思量你說的話，從道理上實在難以反駁。。，。

彩女皆迸走，帝亦走，大呼“寂寂”者三，寂之追而弑之。。，。竺超民把這一行人送到城外，換了一匹馬讓劉義宣騎，然後自己回到城裏堅守。。，。