[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。王罴每次出戰，身上連铠甲都不披，總是仰天大叫道：“荊州城是孝文皇帝創置的，上天如果不保佑我大魏社稷的話，那麽就讓箭射中我王罴的額頭吧；否則，我王罴一定要打敗敵人的。。，。；

其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。杜黑騾徑進至杜姥宅，中書舍人孫千齡開承明門出降。。，。高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。

馬仙琕乘勝而進，直抵北魏軍隊的長圍，襲擊了元英的營地。。，。喜兵力甚弱，玄等衆盛，喜奮擊，斬之，進逼義興。。，。劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。

　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。”接著又對左丞公孫良、右丞乞伏義受說：“你們的罪過也應該處以死刑，但是只對你們進行如下處罰；削去你們的官服和俸祿，以布衣身份繼續留任本職，如果在三年之內有政績，就官複原職；如果沒有任何成就，那就永遠削職爲民，回去種地去。。，。；、魯安等奔上前去一陣亂砍，爾朱榮與元天穆一起被殺死。。，。

郡縣流民不願屬籍，訛言玄谟欲反。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。

　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。诏以僧智領東豫州刺史，鎮廣陵。。，。”顔延之曾經在某天早上前去看望兒子顔竣，看見前來求見他的賓客、下屬們擠滿了屋子，可是顔竣卻還沒有起床。。，。、國家沸混亂，朝廷危急，應該擁護年長者爲君王。。，。蕭坦之還，言于上曰：“邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。。，。、楊津殺掉了葛榮的使者，固守定州城三年。。，。

二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。　　初，堰起于徐州境內，刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，豹子甚慚。。，。；爾朱兆仍不相信，一怒之下，拘捕了寇祖仁，把他腦袋懸挂樹上，大石墜腳，鞭打至死。。，。

　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。益宗上表稱爲桃符所讒，及言“魯生等爲桃符逼逐使叛，乞攝桃符與臣對辯虛實。。，。用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。

辛未，魏主以文明太後再期，哭于永固陵左，終日不辍聲，凡二日不食。。，。　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、但是，自從淮北歸附本朝管轄之後，這一情況仍然沿而未改，以致名實交錯，給文書方面帶來諸多不便。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。

丙午（二十六日），高歡指揮部隊渡過了黃河。。，。　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。理順難恃，同惡相濟，輕進無防，實啓寇心。。，。”　　竟陵太守新野曹景宗遣親人說蕭衍，迎南康王都襄陽，先正尊號，然後進軍；衍不從。。，。；　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。