[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。　　鄧琬以晉安王子勳之命，徵袁下尋陽，悉雍州之衆馳下。。，。　　裴叔業從尋陽出發，來到了湘州，想要殺掉湘州刺史南平王蕭銳，南平王屬下的防周伯玉對衆人大聲說道：“這並不是天子的命令。。，。”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；

”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。

他有一次在宮中值夜，自己手撫桌子，歎息說：“竟然孤寂到如此地步，被鄧禹所恥笑啊！”有一次，他路過朱雀橋，正趕上朱雀橋打開浮橋，行人車馬不能前進，喧鬧擁擠，王融就用手捶打車廂，歎息說：“車前沒有八個騎兵開道，怎麽能稱得上是大丈夫！”竟陵王蕭子良喜愛王融的文才，所以，對他特別優厚親熱。。，。！　　[29]陳顯達發尋陽，敗胡松于采石，建康震恐。。，。

二月，丙戌，以衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。元禧的兒子們缺衣少食，只有彭城王元勰屢屢接濟他們。。，。陳伯之擁強兵在江州，非主上舊臣，有自疑之意；且熒惑守南鬥，讵非爲我出邪！今者一行事若無成，入魏不失作河南郡守。。，。；！

太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。他又擅長吟詩作文，常常騎在馬上口頭作詩，作完之後，不用更改一個字，自從太和十年之後，各種诏令、策書都是自己撰寫。。，。、癸亥，冬至，魏崐主祀圜丘，遂祀明堂，還，至太和廟，乃入。。，。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。

頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。有一位夏州義士爲元颢鎮守河中渚，他暗中與爾朱榮串通好，請求爲爾朱榮破橋立功。。，。河內太守陸聞知元禧謀反失敗，便斬了元禧的兒子元通，把首級送往朝廷。。，。東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。

　　[24]先是，中書侍郎、舍人皆以名流爲之，太祖始用寒士秋當，世祖猶雜選士庶，巢尚之、戴法興皆用事。。，。、魏主賜诏敦谕，又爲家人書，祈請懇至；勰不得已，受命。。，。；久之，鮑邈之坐誘掠人，罪不至死，太子綱追思昭明之冤，揮淚誅之。。，。荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。