帝外家呂氏，濟南人，素微賤，齊亡以來，帝求訪，不知所在。。，。桃枝妄言應誅，陛下奈何濫賞！”帝曰：“道德言是。。，。！六月，段韶包圍定陽城，由于北周的汾州刺史楊敷堅守而未能攻克。。，。

北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。。，。王琳任命北江州刺史魯悉達爲鎮北將軍，陳武帝也任命魯悉達爲征西將軍，雙方都給魯悉達送去樂隊和女歌舞伎。。，。”澄欲宥其死，親問之曰：“荀公何意反？”濟曰：“奉诏誅高澄，何謂反！”有司以濟老病，鹿車載詣東市，並焚之。。，。？！說到邊遠地區，那裏貨幣混亂的狀況更是一天比一天厲害。。，。

　　[19]司馬消難以鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、嶽九州及魯山等八鎮來降，爲質以求援。。，。、壬寅（疑誤），隋文帝將王誼賜死。。，。既而城久不下，六月，己未，帝幸遼東城南，觀其城池形勢，因召諸將诘責之曰：“公等自以官高，又恃家世，欲以暗懦待我邪！在都之日，公等皆不願我來，恐見病敗耳。。，。！　　[7]辛酉，周诏：“大冢宰晉國公，親則懿昆，任當元輔，自今诏诰及百司文書，並不得稱公名。。，。

呂子臧又要求由他自己的部隊去攻打朱粲，馬元規也沒有答應。。，。”　　[15]散騎常侍賀琛向梁武帝啓奏了四件事：其一，認爲“現在北方的東魏已經降服，該是讓百姓繁衍後代，積蓄物資，對他們實行教育訓導的時候了，而天下的戶口卻減少了，關外戶口減少得更厲害。。，。今至尊獨在帝位者，祖孝徵之力也。。，。　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。崐”齊主聞之，鎖詣行在，至而宥之。。，。

武周以金剛爲西南道大行台，使將兵三萬寇並州。。，。蜀王楊秀上奏說：“去年史萬歲率軍平定南甯地區時收受玩的賄賂而釋放了他，致使現在又生禍患。。，。　　炀帝任命右武衛將軍洛陽人丘和爲蒲州刺史，鎮守蒲津關。。，。秋季，八月，高歡親自在下館迎接蠕蠕公主。。，。只有高緯的弟弟高仁英由于是白癡，高仁雅由于是啞巴而得到赦免，被徙移到四川。。，。　　[8]夏季，五月，壬午（初四），納言楊達去世。。，。

炀帝取桃竹白羽箭一支，賜給射匮，並告訴他：“這件事應該快辦，快得就如箭一樣。。，。　　是時天下凡有郡一百九十，縣一千二百五十五，戶八百九十萬有奇。。，。大率二歲刑已上歲至五千人；徒居作者具五任，其無任者著升械；若疾病，權解之，是後囚徒或有優、劇。。，。；、　　[6]庚戌，以司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。　　吳明徹乘勝攻梁河東，拔之。。，。　　斛律後得不到皇帝的寵愛，祖因此離間他們的關系。。，。

我兄長陛下如果要殺臣，臣不敢逃避罪責。。，。王僧辯依城固守，他命令卷起旗幟，藏起戰鼓，城內安靜得象沒有人一樣。。，。總管司馬源師谏，秀作色曰：“此自我家事，何預卿也！”師垂涕對曰：“師忝參府幕，敢不盡忠！聖上有敕追王，以淹時月，今乃遷延未去。。，。！　　[14]齊大丞相演如晉陽，既至，謂王曰：“不用卿言，幾至傾覆。。，。帝尋發怒，聞得杖，以故不殺，髡鞭配甲坊。。，。

明公既已委質，複生異圖；任、史萬寶據熊、二州，此事朝舉，彼兵夕至，雖克桃林，兵豈暇集，一稱叛逆，誰複容人！爲明公計，不若且應朝命，以明元無異心，自然浸潤不行；更欲出就山東，徐思其便可也。。，。；！、如果我們打敗了尉遲迥的大軍，這個小城還能有什麽作爲！”于是率軍在武陟安營紮寨。。，。！骠騎大將軍、開府儀同三司寇俊，贊之孫也，少有學行。。，。、

　　[4]齊高陽王，以滑稽便辟有寵于顯祖，常在左右，執杖以撻諸王，太皇太後深銜之。。，。王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。王僧辯回信對他說：“當今的嗣主的血統來自皇帝，又受命于祖先。。，。是非曲直明擺著，我就不再自陳了。。，。

始，太子之謀奪宗也，洪州總管郭衍預焉，由是征衍爲左監門率。。，。侯景給朱異回了信，並且告訴城中的官兵，信中說：“梁朝最近幾年來，奸臣當權，搜刮平民，以滿足他們自己的嗜好和欲望。。，。于是炀帝召回上官政任命爲骁騎將軍，任命丘和爲代州刺史。。，。或于帝前簡閱，雖數千人，不執文簿，唱其姓名，未嘗謬誤。。，。您用鐵來鑄造貨幣，輕重時常變化，這是公孫述所采用的辦法。。，。　　[12]秋，七月，辛巳朔，日有食之。。，。