時諸城皆解甲，羅乃與諸將大臨三日，放兵散，然後詣俊降，陳慧紀亦降，上江皆平。。，。對宇文孝伯說：“您如果能爲朕除掉齊王，就把他的官職授給您。。，。

　　[3]當初，朝廷任命安陽令呂珉爲相州刺史，改任相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。高涼洗氏，世代都是蠻族的酋長，擁有部落十余萬家。。，。　　王雄馳馬沖斛律光陳，光退走，雄追之。。，。及密失利，雄信遂以所部降世充。。，。

元寶藏很妒忌他的才能，派他率領一千名士兵趕赴東都。。，。　　[10]夏，四月，甲午，上享太廟。。，。高演恐怕有人暗中窺視監察，命令王快回城去，臨別，拉著王的手說：“望你努力自我保重！”然後跳上馬奔躍而去。。，。！”　　先是，右武候大將軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，诏鎖子雄送行在所。。，。荥陽、梁郡，是汴水流經的地方，我們搶劫行船，掠奪商人旅客，就足以自給。。，。、　　徽以五十騎行，既至，止于賓館；彥見徽單使，不以爲疑。。，。；

”遂廢帝爲臨海王，以安成王入纂。。，。　　[10]梁朝的孫、盧子雄討伐李贲，由于時值春天，瘴氣正在彌漫，所以他們請求等到秋季再進軍；廣州刺史、新渝侯蕭映不予同意，武林侯谘又催促出征。。，。；、

不久，翟讓就後悔了，他又率兵來跟隨李密。。，。諸將都把罪過推到于仲文身上，炀帝也就釋放了諸將，只把于仲文關押起來。。，。

　　[1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。　　隋文帝又命令上柱國趙仲卿屯兵兩萬爲啓民可汗防禦突厥達頭可汗，代州總管韓洪等人率步騎一萬人鎮守恒安。。，。及聞讓死，大失望，歎曰：“李密天資明決，爲龍爲蛇，固不可測也！”　　翟讓的司馬王儒信勸說翟讓自任大冢宰，總管政務，以此來奪取李密的權力，翟讓不聽。。，。！任命單雄信爲左武候大將軍，徐世爲右武候大將軍，各自統領自己的部隊。。，。

然後乘機命令用枷鎖了宇文純，並對外大聲宣布：“陳王有罪，皇帝下诏征他入朝，隨從侍衛都不許亂動。。，。己醜（十五日），北周軍隊到了邺城城外的紫陌橋。。，。

　　[14]周以太保達奚武爲同州刺史。。。趙王招擊沒铎，禽之，余衆皆降。。，。”[8]秋季，七月，納言蘇威由于在隨從隋文帝祭祀泰山時犯了大不敬之罪，被免官，但很快就又恢複了職務。。，。己亥（二十日），李淵進軍到壺口，河邊的百姓向李淵獻船的每天有一百多人。。，。

　　[11]六月，戊申朔，日有食之。。，。每折一支，辭色愈厲，竟折四支而死。。，。　　臨賀王蕭正德在儀賢堂即皇帝位，下诏：“從普通年間以來，奸佞小人擾亂了朝政，皇上長期患病，國家危難將至。。，。　　己醜，僧辯等上表勸進，且迎都建業。。，。賊又以長柯斧斫東掖門，門將開，羊侃鑿扇爲孔，以槊刺殺二人，斫者乃退。。，。王思政也覺得侯景在欺騙他，就秘密把賀蘭願德等人召回來，分別部署了各路軍隊，占領了侯景所管轄的七個州，十二個鎮。。，。

淵還，舍于長樂宮，與民約法十二條，悉除隋苛禁。。，。他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示願作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。。，。　　[29]戊申，王軌以滑州來降。。，。”　　顼將出，中記室毛喜，馳入見顼曰：“陳有天下日淺，國禍繼臻，中外危懼。。，。李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。　　[5]齊太傅斛律光，將步騎三萬救宜陽，屢破周軍，築統關、豐化二城而還。。，。、

　　[3]壬寅（初一），北周在蒲州開鑿河渠，在同州開鑿龍首渠。。，。”俄而周主幸其家，不聽拜，親執其手，引與同坐；賞賜甚厚，給安車驷馬以自隨。。，。；得勝回師時，史甯與木杆可汗會師于青海。。，。高歡握著崔暹的手慰勞他說：“以前朝廷裏不是沒有法官，但卻沒人能舉報彈劾。。，。”景謂左右曰：“我固知吳老公薄心腸！”王偉說景曰：“今坐聽亦死，舉大事亦死，唯王圖之！”于是始爲反計：屬城居民，悉召募爲軍士，辄停責市估及田租，百姓子女，悉以配將士。。，。！　　庚午（初六），隋將賀若弼率軍攻克京口，生俘陳朝南徐州刺史黃恪。。，。