又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。孝文帝德滿天下，道充環宇，肅祖雖然功蓋宇宙，但終究是臣子。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。

于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。　　[12]戊子（二十三日），孝武帝下令撤掉錄尚書事。。，。”王慶雲等賊將希望能夠稍微緩解一下，以便等待夜間突圍出逃，于是便回報說：“請等到明天吧。。，。　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。

元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳。。，。　　[3]三月，庚申，上召司徒褚淵、尚書左仆射王儉受遺诏輔太子；壬戌，殂于臨光殿。。，。；、　　[20]戊戌（十一日），建康官軍將尋陽王劉子房由會稽押解到建康。。，。

王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到面前，不敢徑自坐下來，很久才離開，蔡興宗也不請他入座。。，。　　道成移屯閱武堂，猶以重兵付黃回使西上，而配以腹心。。，。

事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。

　　早先之時，給事黃門侍郎元順因剛直不阿而逆犯了元義，元義便把他貶出朝廷，前去擔任齊州刺史，胡太後召回了他，任命他爲侍中。。，。又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。

劉攘兵的兒子劉天賜任荊州西曹，沈攸之派劉天賜前往，向他父親說明原因，劉攘兵才知道劉景素真的已經起兵，乃下令各軍撤退，向沈攸之道歉，沈攸之待他同往常一樣。。，。　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。

　　徽與中書舍人鄭俨等更相阿黨，外似柔謹，內實忌克，賞罰任情，魏政由是愈亂。。，。念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。自太祖已降，勳著當世，位盡王公，灼然可知者，且下司州、吏部，勿充猥官，一同四姓。。，。、　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。