[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！江夏王鋒，有才行，宣城王嘗與之言：“遙光才力可委。。，。敵人見崔延伯的將士們搶掠財物亂作一團，便又回過頭來還擊，北魏軍隊大敗，崔延伯中了流箭而身亡，兵卒死者達一萬多人。。，。　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。

”他在淮南行軍討伐時，如在本國境內一樣，嚴禁士卒們踐踏損壞稻谷作物，如果要砍伐百姓的樹木以供軍用，都留下絹帛作爲抵償。。，。若意外相逼，當勒馬步二萬直出橫江，以斷其後，則天下之事，一舉可定。。，。分析他之所以憂死的原因，正是由于王融急于貪求富貴所致。。，。又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。他每次聽蔡興宗這麽說，就嚇得戰戰兢兢，不敢回答一句。。，。

以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。　　王敬則率領一萬甲兵渡過了浙江，張調遣三千兵力在松江岸上抵擋他，但是這些士兵們一聽到王敬則部隊的軍鼓聲音，馬上四處逃散，張只好棄郡署于不顧，自己逃到民間躲起來了。。，。

　　遺诏曰：“太孫進德日茂，社稷有寄。。，。　　會榮請入朝，欲視皇後娩乳，徽等請勸帝因其入，刺殺之。。，。高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。

　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。”衍曰：“憂國，欲爲周、召邪，欲爲豎刁邪？”雲不敢答。。，。？、

”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。爽使其衆戴黃標，竊造法服，登壇，自號建平元年；疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不與己同，皆殺之。。，。；、戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。

崔亮派遣將軍博陵人崔延伯駐守下蔡，崔延伯和副將伊甕生沿著淮河崐兩岸紮營。。，。”蕭衍回答說：“朝廷中這幫小人專權得勢，豈能長遠得了？反來複去地考慮，也實在想不出什麽好招數，只是應當送家屬回京都去，以便讓他們對你感到安心些。。，。？　　[52]魏郢州刺史韋珍，在州有聲績，魏主賜以駿馬、谷帛。。，。、　　以沛郡王欣爲太師，趙郡王谌爲太保，南陽王寶炬爲太尉，長孫稚爲太傅。。，。以殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍，張超之、陳叔兒皆拜官、賞賜有差。。，。、

何得不反！”　　在永明年間，巴東王蕭子響殺死了劉寅等人，武帝聽說了，對諸位大臣們說：“子響是要謀反啊！”不料戴僧靜在下面大聲說道：“諸藩王本來都應該謀反，豈只巴東王一個呢？”武帝問這是因爲什麽原因，戴僧靜接著講道：“這些藩王何罪之有，但是時時被囚禁起來，他們要一截藕，要一杯水，都要請示典簽，如果典簽不在，那就只好整日忍渴挨餓。。，。？！　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。

　　[7]魏左仆射郭祚表稱：“蕭衍狂悖，謀斷川渎，役苦民勞，危亡已兆；宜命將出師，長驅撲討。。，。；魏、晉輔佐前朝，是將帝位留給子孫後代。。，。、　　[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。

而且，這些人衣毛食肉，喜歡冬天不怕寒冷，南方氣候潮濕悶熱，把他們遷到那裏去，一定會使他們全部病死。。，。　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。

　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、