[6]庚子（十四日），孝武帝頒诏，命令開始興建明堂，並且大殿必須建在丙、己方位，形制如同皇家祖廟，只有十二間和祖廟不同。。，。、天性孝謹，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當入，危坐達旦。。，。我私下認爲，自元嘉年間以來，北方歸附的流民，都愛議論國家大事，挑擔子的下等人回到建康，都是勸伐胡虜。。，。上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；

時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、　　劭密與沈慶之手書，令殺武陵王駿。。，。

”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。其日，榮與天穆並入，坐食未訖，起出，侃等人東階上殿，見榮、天穆已至中庭，事不果。。，。、

十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。長沙寺的僧人向來富有，他們把黃金鑄成金龍，約有數千兩，埋藏在地下，蕭穎胄取出來，用以資助軍費開支。。，。嘗料簡世祖中诏，得與晏手敕三百余紙，皆論國家事，又得晏啓谏世祖以上領選事，以此愈猜薄之。。，。蕭子良很小就有清高的品格，他喜歡結交朋友，有才能的士大夫都聚集在他的門下。。，。夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。當天夜晚，天下大雨，戰鼓和呐喊聲音互不相聞，將領士卒整天整夜不吃不睡。。，。

　　[23]北魏王足圍攻涪城，蜀人大爲震驚、恐懼，益州的城堡有十分之二三投降了北魏，百姓自動報上名籍的有五萬多戶。。，。、”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；每見天子射中，辄自起舞叫，將相卿士悉皆盤旋，乃至妃主亦不免隨之舉袂。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。今戮及兄弟，則與其馀逆黨無異，于事爲重。。，。

到崔慧景起兵之時，昭胄鲂兄弟二人出來前去參加。。，。行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。

至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。等到追趕的人離開之後，蕭寶寅就在西邊靠岸，投奔到百姓華文榮家中，華文榮與其同族之人華天龍、華惠連丟棄家業，帶著蕭寶寅逃到山溝裏。。，。、　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。待朝廷安靜下來再回去也不晚啊。。。

　　[46]張興世既據錢溪，濃湖軍乏食。。，。崔覺、崔恭祖將前鋒，皆荒伧善戰，又輕行不食，以數舫緣江載酒食軍糧，每見台軍城中煙火起，辄盡力攻之。。，。、

　　沈攸之有一封寫在白綢緞上、約有十幾行的信件，平常總是藏在背心衣角裏，宣稱是明帝和他的盟誓。。，。、部隊前進至信都，封隆之、高乾等打開城門迎接高歡入城。。，。、　　臣光曰：孔子稱“鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。。，。；”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。　　高出任西兖州刺史，鎮守滑台。。，。　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。