[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。每簡長吏，務選廉平，皆召見于前，勖以政道。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。；這就是吝啬銅，又不能精工細做的結果。。，。　　劉劭自認爲自己從小就熟悉軍事，對朝廷文武官員們說：“你們只要幫助我整理文件書信就可以了，不必擔心戰場上的情況。。，。

這時期，爾朱天光專制關右，爾朱兆奄有並州、汾州，爾朱仲遠獨擅徐、兖二州，爾朱世隆則身居朝中，大權獨攬，四人一個更比一個貪婪、殘暴。。，。、”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。軍政可委陳太尉；內外衆事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。。，。；、弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。如此，豈不悲哀嗎！”孝文帝同意他的意見，于是廢除了這一株連制度。。，。！

蕭長懋聽說後，馬上把他們全都藏了起來，爲此，蕭長懋受到嚴厲斥責。。，。　　雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。”　　戊午（二十二日），蕭衍上表南康王蕭寶融，勸他稱帝，但蕭寶融不答應。。，。”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？　　[21]北魏實行大赦，改年號爲永興，因爲與太宗年號相同，便又改爲永熙。。，。”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。

不久聽說柳世隆、劉亮大軍將要到來，孔道存和三個兒子一同自殺。。，。、等他坐定後，劉休仁立刻喊主衣換一頂白帽給劉戴上。。，。　　[6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、

馬儒派遣左長史顧禮、右長史金城人嘉率領步、騎兵一千五百人去迎接韓安保，但是韓安保沒有到達，顧禮、嘉只好返回高昌。。，。、敕送興祖下建康；奂于獄中殺之，詐雲自經。。，。；

元義和劉騰內外專權，相互勾結，元義專管抵擋來自于朝廷之外的攻擊，劉騰負責對朝廷內部的監視。。，。現在既然大家推舉我爲首領，就應該跟以前有所不同，不能淩辱漢人，違犯軍紀，生死任我指揮調度才行；否則，就會被天下人恥笑。。，。；惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。

甲午（疑誤），北魏孝明帝在西林園朝見胡太後，文武百官陪同，酒酣之時紛紛起舞，奚康生趁勢表演力士舞，每到回旋、轉身的時候，總是看著胡太後，舉手、投足、瞪眼、點頭，作捕殺的姿式，胡太後明白了他的用意卻不敢說話。。，。、劉琨之是劉遵孝的兒子，他辭讓說：“忠與孝不能兩全，我老父還在建康，我不能接受任命。。，。

蕭遙光派遣垣曆生從西門出戰，朝廷軍隊屢戰屢敗，軍主桑天愛被垣曆生部所殺。。，。　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。彼此之間相互傲慢驕矜，爭比高低，斤斤計較。。，。任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。最後，源懷查證了所揭發的罪行，處理了元尼須。。，。