當時，北魏的文武百官沒有俸祿，很少有人能清正廉潔，北魏國主下诏：“官員接受所管轄範圍內的一只羊、一斛酒的，處死；行賄的人以從犯論處。。，。；、不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。早先之時，官家征收調絹，所用的尺子很長，主管征收調絹的人就見機行事，前來交納的稅戶誰給賄賂就給誰量的多，誰不給賄賂就給誰量的短，老百姓苦不堪言。。，。明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、

直後徐僧亮盛怒，大言于衆曰：“吾等荷恩，今日應死報！”又殺之。。，。！　　[34]葛榮圍信都，自春及冬，冀州刺史元孚帥勵將士，晝夜拒守，糧儲既竭，外無救援，己醜，城陷；榮執孚，逐出居民，凍死者什六七。。，。；”乃爲蠟鵝及諸物埋于墓側長子位。。。

　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，親自去郊外皇家祖廟舉行祭祀活動，並第一次乘坐玉車。。，。景昭集府中文武議所從，司馬馮道和請據州待北方處分。。，。楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、

崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。

古書上說：‘與其有搜刮財産的臣子，不如有偷盜財産的臣子。。，。”于是，開始改拔拔氏爲長孫氏、達奚氏爲奚氏、乙旃氏爲叔孫氏、丘穆陵氏爲穆氏、步六孤氏爲陸氏、賀賴氏爲賀氏、獨孤氏爲劉氏、賀樓氏爲樓氏、勿忸于氏爲于氏、尉遲氏爲尉氏，其余所改姓氏，不可勝數。。，。、兖州中兵參軍張齊是張稷的心腹，王珍國就通過張齊秘密地與張稷策謀，要一同殺掉東昏侯。。，。　　起初，賀拔嶽派遣行台郎馮景到晉陽，丞相高歡聽說賀拔嶽的使者來了，非常高興，說道：“賀拔公豈不是想念我了？”然後與馮景歃血爲盟，約定與賀拔嶽結爲兄弟。。，。？　　[1]春季，正月甲寅（初二），北魏于晖的部下、都督彭樂率二千余騎兵反叛，投奔了韓樓，于晖只好回師。。，。、

陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。帝自起止之，因複爲榮誓，言無疑心。。，。但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。妻子徙交州，至宮亭湖，複沈其男口。。，。　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。

北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。　　[7]劉宋孝武帝自從爲父親服喪期滿後，就開始過起荒淫無度、奢侈糜爛的生活，他隨心所欲地大興土木。。，。、如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。

　　青州刺史沈文秀，是沈慶之弟弟的兒子。。，。從此，孝武帝對他的寵愛大爲減弱。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。

議者或雲，‘今世等無奇才，不若取士于門’，此亦失矣。。，。　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、壬寅，以崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作如故。。，。、

若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。　　[14]魏葬文成皇帝于金陵，廟號高宗。。，。北魏孝文帝臨近沔水，望了望對岸的襄陽，就離開了，然後到達湖陽。。，。丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；

黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。另外，對于功勳老臣，雖然功勞資曆可以承認，可沒有治理安撫人民的才能，朝廷可以增加他們的爵位封賞，不應該再讓他們擔任地方要員，這也就是所說的，帝王可以因個人的喜好去賞賜錢財，卻不可以因個人的好惡派人做官！”孝文帝認爲言之有理。。，。！