宣帝勃然大怒，將陳方泰投入牢獄，免官，取消他的爵號和封地，不久又都恢複如前。。，。周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。述等兵自泸河、懷遠二鎮，人馬皆給百日糧，又給排甲、槍並衣資、戎具、火幕，人別三石已上，重莫能勝致。。，。、宇文護的府第駐軍守衛，人數超過宮廷，他的兒子和僚屬都貪婪殘暴恣意橫行，士民都深以爲患。。，。

敕令上黨王妃李氏回到王府舊宅。。。但是有妒嫉王偉的人跑去告訴蕭繹，說：“前些日子王偉作了一篇檄文，也很好。。，。蕭繹與新興太守杜過去有交情，暗中請他趕來援助。。，。豆盧毓尚未完全部置好，有人把這事報告了楊諒，他就率軍襲擊豆盧毓。。，。

[24]北齊人收集永安、上黨二王的遺骨埋葬起來。。。、壬戌，以亳州總管楊堅爲上柱國、大司馬。。，。、

　　[27]這個月，唐納言窦抗降爲左武候大將軍。。，。等到周炅入朝，田龍升率領長江以北的六個州、七個鎮反叛歸附北齊，北齊派曆陽王高景安率領軍隊響應。。，。、

　　[8]八月，乙醜（初八），東魏任命汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。北周宣帝派內史杜慶信到徐州將王軌處死，內史中大夫元岩不肯在诏書上簽名。。，。

己醜（初九），夜裏，孟讓率領步騎兵二千人進入東都外城，焚燒搶掠豐都市，到拂曉時才離去。。，。到彭城，水路不通，又搶百姓車、牛得二千輛，用來運載宮女和珍寶；長槍铠甲武器准備，全都由士兵背著，因爲路遠，累得很，士兵開始不滿。。，。；、李密說：“今天和各位達官們飲灑，不需要很多人，左右人等只留服侍的而已。。，。

蕭勤、蕭廣到達邺城之後，東魏竟然不爲蕭範出兵，蕭範進退兩難，無計可施，于是只好溯江西上，駐紮在枞陽。。，。、”等知不可屈，乃代之儀署而行之。。，。　　[6]二月癸醜（初二），晉安王蕭方智從尋陽來到建康，進入朝堂居住，登上梁王的位置，當時年僅十三歲。。，。景聞之，甚懼，下诏赦湘東王繹、王僧辯之罪，衆鹹笑之。。，。、武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。。。、　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。

北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。　　[24]十二月，辛卯（初一），北周武帝回長安。。，。”高進宮向文帝上言，文帝只好作罷。。，。諸位將領說：“王琮抵抗我軍這麽長時間，被他殺傷的人很多，沒有抵抗能力了才投降，請求烹了他。。，。　　當初，北齊武成帝爲胡後做珍珠編的裙褲，所用的錢無法計算；後來這件裙褲被火燒毀。。，。；

荀濟一旦進入皇宮，必定會失敗。。，。胡太後叫人酌酒賜給他，高睿正顔厲色說：“我今天來是談國家大事，並不是爲了一杯酒！”說完，立即離去。。，。！又有二人頭頂條長竿，竿上有人舞蹈，忽然兩竿上的人飛騰而過，跳到對方的竿上。。，。”高澄退，謂暹曰：“我尚畏羨，何況馀人！”　　[4]三月，乙未（十六日），東魏丞相高歡到邺都朝拜國主，文武百官在紫陌迎候他。。，。！　　[6]六月，庚子，東魏以司徒侯景爲河南大將軍、大行台。。，。、