河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、西豐公蕭大春放棄了石頭，逃奔京口；謝禧、元貞等人放棄了白下逃走；津主彭文粲等人率石頭城軍民投降了侯景，侯景便派遣他的儀同三司于子悅來守衛石頭城。。，。；、　　[9]辛亥，南豫州刺史余孝頃坐謀反誅。。，。　　[14]八月，壬寅，上行幸江都，發顯仁宮，王弘遣龍舟奉迎。。，。　　[19]庚申，周主如並州，徙並州軍民四萬戶于關中。。，。”劉話還沒說完，宇文泰就雙手一拍說：“我知道你話裏的意思了。。，。

崐以前飼養的祭祀用的牲畜，很久沒有宰殺了。。，。　　[36]唐派遣太仆卿宇文明達招撫慰問崤山以東地區，任命永安王李孝基爲陝州總管。。，。百官應該遵照過去的規定，太後埋葬以後就可以脫掉喪服。。，。　　[23]六月，乙醜，齊主北巡，以太子殷監國，因立大都督府與尚書省分理衆務，仍開府置佐。。，。應該赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷寬大爲懷。。，。

以谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參掌選事；外兵參軍太原王操爲五兵尚書。。，。；、楊堅堅辭不接受，劉就對他說：”您如果想幹，就趕快上任；如果不想幹，我就自己幹。。，。；”又給高睿等人優厚的賞賜，事情暫時作罷。。，。　　[33]九月，甲戌（初九），司空南平王蕭恪去世。。，。宋子仙低下頭一探，看到鮑泉的白胡子間夾雜著彩線，感到很驚訝。。，。

　　[10]三月，丙奈（十八日），隋朝宮廷遷入新都。。，。　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。帝歎曰：“我何罪至此？”文舉曰：“陛下違棄宗廟，巡遊不息，外勤征討，內極奢淫，使丁壯盡于矢刃，女弱填于溝壑，四民喪業，盜賊蜂起；專任佞谀，飾非拒谏：何謂無罪！”帝曰：“我實負百姓；至于爾輩，榮祿兼極，何乃如是！今日之事，孰爲首邪？”德戡曰：“溥天同怨，何止一人！”化及又使封德彜數帝罪，帝曰：“卿乃士人，何爲亦爾？”德彜赧然而退。。，。；？！”于是侯景又命令侯子鑒作水戰的准備。。。

，時帝在涿郡，命虎牙郎將趙六兒將兵萬人屯揚子，分爲五營以備南賊。。，。侯向虎檻洲進軍，王琳也派出兵船排列在長江西面，隔著虎檻洲停泊下來。。，。　　[39]十二月，丁未，謝答仁、李慶緒攻建德，擒元、李占送建康，景截其手足以徇，經日乃死。。，。、他經常馳馬帶刀，從不緩步而行，瞪眼伸拳，擺出吃人的架勢。。，。　　歡以仲密之叛由崔暹，將殺之，高澄匿暹，爲之固請，歡曰：“我丐其命，須與苦手。。，。