[22]八月，北齊太上皇武成帝去晉陽。。，。　　初，齊顯祖之世，周人常懼齊兵西渡，每至冬月，守河椎冰。。，。”不久，炀帝又加升他爲開府儀同三司。。，。侯景任命安北將軍夏侯夔的兒子夏侯爲長史，任命徐思玉爲司馬。。，。如果你擔心兵力少的話，我會再派軍隊協助你。。，。　　東魏大將軍高澄擔心民間貨幣太粗劣、分量不足，便考慮不禁止百姓自己鑄造錢。。，。、

”謙曰：“以遵之罪，又非唾面可責。。，。楊堅因爲尉遲迥尚未平定，因此派人慰勉于，並任命他爲吳州總管。。，。陛下若出臨戰，人情自定；不然，禍今至矣。。，。；　　[18]北齊司空司馬子如自己要求封王，國主高洋勃然大怒，庚子（疑誤），撤掉了司馬子如的官職。。，。王琳據守東岸，侯安都據守西岸，兩軍相持了好幾天，才交戰，侯安都等人大敗。。，。

　　[19]六月，戊辰，以鄱陽王範爲征北將軍，總督漢北征討諸軍事，擊穰城。。，。　　甲申（二十日），東魏把齊獻武王高歡先虛葬在漳水之西；又在成安縣鼓山石窟佛寺旁邊秘密挖了一個墓穴，把齊獻武王的靈柩放進穴內，然後把所有工匠都殺掉了。。，。；　　六月，北周趙、陳、越、代、滕五王都到達長安。。，。、

宣帝要孔奂代替陸繕尚書右仆射的職務，诏令已經發出，被太子從中阻止而作罷；改派晉陵太守王克爲尚書右仆射。。，。；周兵擊顯州，執刺史陸瓊，複攻拔諸城。。，。

　　甲子（初十），楊堅調發北周在關中的軍隊，任命韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川人宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等人爲行軍總管，統率軍隊討伐尉遲迥。。，。、讓見密爲豪傑所歸，欲從其計，猶豫未決。。，。”賀琛只是向梁武帝謝了罪，不敢再說什麽。。，。目前士兵們都完全整齊，沒有受到挫折死亡，陛下離開這裏又到哪裏去！馬腳一動，人的情緒就會驚恐混亂，不能重新振作。。，。！敢于與楊素對抗而不屈從的人，只有柳和尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、

又敕蘇威、牛弘等更定新律，除死罪八十一條，流罪一百五十四條，徒杖等千余條，唯定留五百條，凡十二卷。。，。、辛亥（十九日），派兵援救蒼陵，又被打敗。。，。李穆哥哥的兒子李崇，當時任懷州刺史，起初想響應尉遲迥；後來得知李穆支持楊堅，慨然歎息說：“我全家得到富貴者多達數十人，現在遇到了國家有難，竟不能匡扶危難，延續皇室，還有什麽面目立于天地之間呢！”不得已，也被迫依附了楊堅。。，。；！

　　任命于智爲柱國，封齊公，作爲對他的獎賞。。，。所有的軍資器械、攻城之具堆積如山，營壘、帳幕，都原地不動，遺棄而去。。，。、公主來到了東魏，婁妃將自己居住的正室讓給蠕蠕公主住；高歡向婁妃跪拜感謝她，婁妃說：“公主會發現我們的關系，希望你和我斷絕來往，不要再來看我。。，。；戊午（十五日）半夜三更時分，王世充率兵襲擊含嘉門。。，。隋禅位于鄭，派他的兄長王世恽將皇泰主軟禁在含涼殿，雖然這以前有王世充三次上表辭讓及皇泰主下敕書敦促勸進的事，實際皇泰主都不知道。。，。有人勸李襲志說：“您是中州的貴族，長期在這邊遠的郡縣，無論華夏人還是夷族對您都心悅誠服。。，。

會病卒，子元嗣立，上使使拜元爲上開府儀同三司，襲爵遼東公。。，。以親戚之情，謹遏亂兵，不行侵辱。。，。直到即位稱帝後，才找到舅舅的兒子呂永吉，于是追贈外祖父呂雙周爲太尉，封齊郡公，讓呂永吉承襲爵位。。，。其余以輕代重，化死爲生，條目甚多，備于簡策。。，。

　　[7]秋季，七月，西魏大赦天下，並任命王盟爲太傅，廣平王元贊爲司空。。，。江海未蘇，幹戈暫止，永言故鄉，人馬同戀。。，。到了文帝晚年，父子兄弟紛紛互相猜疑防備，五個兒子都未能壽終正寢。。，。