[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。

馮性情浮華，好爭好鬥，馮誕屢次告戒他，然而終無悔改之迹，于是就上告文明太後和孝文帝，用棍杖狠狠教訓了他一頓。。，。他們一看見朝廷軍隊所住的城堡升起煙火，就立即拼力攻擊，使得朝廷士兵連頓飯也吃不成，因此都餓得饑腸辘辘，無力作戰。。，。殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在征得侯景同意後，他便帶領一百名騎兵來到大隗山，在這裏，他們遇上了西魏的部隊。。，。

　　豫州刺史蕭懿將步軍三萬屯小岘，交州刺史李叔獻屯合肥。。，。　　[11]癸巳、柔然寇魏敦煌，尉多侯擊破之。。，。、

等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。元彬派遣統軍奚康生攻打反叛的胡人，打敗了他們，又追擊至車突谷，兩次獲勝，俘獲各種牲畜上萬頭。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。

　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。

　　先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。爾朱世隆上奏節闵帝：“楊氏確實想反叛，竟敢抗拒前往收捕的官軍，現已全部殺掉。。，。

敬兒擎之以，覆以青傘，徇諸市郭，乃送建康。。，。　　[26]武帝的棺木要在東府前秦淮河上船，蕭昭業在皇城端門恭奉送別，喪車還沒有走出端門，就立刻聲稱自己有病，回宮去了。。，。　　[19]九月，甲寅（初一），北魏孝文帝在明堂排定祖先牌位順序，接著，又在北堂祭祀了文明太後馮太後。。，。

　　[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。