東昏侯又督促禦府制作了三百人使用的精制兵器，准備等蕭衍之圍解除之後，出外遊玩時，衛士們用以驅趕士民。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。”袁昂向武康令、北地人傅征求對當前時局的看法，傅說：“從前元嘉末年的事，開天辟地以來所未有，所以太尉袁淑殺身以明節。。，。、宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。

爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。。，。晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；

既至，見粲，粲驚曰：“何事遽來？今敗矣！”秉曰：“得見公，萬死何恨！”孫昙聞之，亦奔石頭。。，。？！劉秉、任候伯等並赴石頭，本期壬申夜發惬，秉擾不知所爲，晡後即束裝；臨去，啜羹，寫胸上，手振不自禁。。，。；、爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！　　[15]自太祖治黃籍，至上，谪巧者戍緣淮各十年，百姓怨望。。，。郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。

只看出身門第，而不問賢德才能。。，。　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、　　[5]六月，庚午，魏初禁殺牛馬。。，。

　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。　　侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒還占據著該州不投降，手下共有幾萬人馬。。，。

爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、攸之創重，入保顯達營；丁酉夜，衆潰，攸之輕騎南走，委棄軍資器械以萬計，還屯淮陰。。，。；東昏侯還經常在殿中著戎服，騎著馬出入，用金銀做成铠甲和頭盔，全都裝飾以翡翠。。，。合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。”通直散騎常侍吳郡陸通谏曰：“賊逆謀久定，必無遷善之心，蜂虿有毒，安可輕也！且賊詐言東寇將至，今若以輕騎臨之，百姓謂爲信然，益當驚擾。。，。！

　　[8]六月，戊辰（二十五日），朝廷任命秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。

　　[21]帝舅東陽太守王藻尚世祖女臨川長公主。。。北海王元詳派長秋卿白整進去給馮皇後送毒藥，馮皇後一邊跑一邊大聲呼喊，不肯飲藥，說道：“皇上那裏會有這樣的诏令，這是諸王之輩們要謀殺我呀！”白整無奈，只好把她抓住，強迫她把毒藥喝下去，即刻斃命。。，。！　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。

及兆入宮，鸷複約止衛兵不使鬥。。，。南齊各路隊伍都害怕了，當天晚上，全部坐船返回襄陽去了。。，。

顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。而沈攸之卻重新被召入任直將軍。。。”　　爾朱榮之趣洛也，遣其都督樊子鹄取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽拒守不從。。，。、

”孝文帝說：“朕尚且不能教化他的劣惡，你做師傅的何必謝罪呢？”　　[3]乙巳，魏主北巡。。，。？豈有天子不豫，初不召醫，貴戚大臣皆不侍側，安得不使遠近怪愕！又以皇女爲儲兩，虛行赦宥，上欺天地，下惑朝野。。，。！