十二月，北魏遼西公賀賴盧統率騎兵二萬人，會同東平公拓跋儀一起，進攻邺城。。，。南涼湟河太守禿發文支獻出湟河郡，向沮渠蒙遜投降。。，。　　[25]秦州、雍州土著居民一千多家，推舉襄邑令、上谷人寇爲盟主，投降了北魏。。，。、再加上官吏冗多，超過前代，公私糾葛，不勝其煩。。，。吏部尚書崔宏負責統領原來的三十六曹，像令、仆射那樣管轄事務。。，。、

于是姚懿在蒲阪動員部隊，鎮東將軍、豫州牧姚在洛陽動員部隊，平西將軍姚谌在雍城動員部隊，都打算到長安去討伐姚弼。。，。、　　[2]辛未（十五日），劉宋文帝前往南郊，祭祀天神。。，。　　六月，太史令康權言于秦主生曰：“昨夜三月並出，孛星入太微，連東井，自去月上旬，沈陰不雨，以至于今，將有下人謀上之禍。。，。”甯戎校尉張璩從悛言，固守大城。。，。當時，他的幕僚臣屬們都認爲沒有必要，朝廷也認爲他做得太過分了。。，。庚子（十六日），慕容垂與慕容永展開決戰，慕容垂佯裝敗退，慕容永帶兵追趕他，追了幾裏路，慕容國率領的騎兵部隊從山澗中突然殺出，切斷了慕容永的後路，後燕各支軍隊從四面八方一起向慕容永發起了進攻，把西燕的部隊打得大敗，殺死敵人達八千多人。。，。

崔誕、張豁接到慕容鍾的檄文後，都向慕容德投降。。，。、他識字不多，依靠販賣鞋子維持生計，又愛好樗蒲這種賭博遊戲，被同村的人們所輕視。。，。皇甫真戒部將曰：“護勢窮奔突，必擇虛隙而投之；吾所部士卒多羸，器甲不精，宜深爲之備。。，。；　　[9]庚戌（二十四日），北魏征虜將軍庾嶽在勃海攻破了張超率領的變民部隊，並把張超斬首。。，。扶風人王有數千兵衆，據守馬嵬，郝奴派弟弟郝多攻打他。。，。　　沈約論曰：“蔡廓固辭铨衡，恥爲志屈；豈不知選、錄同體，義無偏斷乎！良以主暗時難，不欲居通塞之任。。，。；！、

分兵四路：樂安王拓跋範、建甯王拓跋崇各率十五名將領從東路進軍，樂平王拓跋丕督統十五名將領從西路進軍，北魏國主從中路進軍，中山王拓跋辰督統十五名將領作爲後援。。，。、　　庚辰（十八日），劉宋會稽長公主去世。。，。

　　[9]領軍將軍劉湛與仆射殷景仁素善，湛之入也，景仁實引之。。，。拓跋焘還俘虜了前東晉的大將毛之以及西秦的將領庫洛幹，把庫洛幹送回西秦。。，。”乃擐甲直進，丁零之衆，隨之，大敗秦兵，斬毛當；遂進攻陵雲台戍，克之，收萬余人甲仗。。，。；當時，大家的希望寄托在慕容盛的弟弟司徒、尚書令、平原公慕容元身上，但是河間公慕容熙在平時卻很得丁太後的寵愛，于是丁太後便廢黜了太子慕容定，秘密迎接慕容熙進宮。。，。、　　[10]後燕樂浪王慕容溫被任爲尚書右仆射。。。

[10]六月，壬辰（初五），北魏國主到北方巡視。。，。如今您自尊爲帝，則會內外離心，還怎麽能夠靠一隅之地抗拒天下的強敵呢！”張祚勃然大怒，在宮殿前把丁琪殺掉了。。，。！若久頓兵于其城下，張願擁帥流民，西引丁零，爲患方深。。，。

官屬上世子重華爲使持節、大都督、太尉、護羌校尉、涼州牧、西平公、假涼王；赦其境內；尊嫡母嚴氏爲大王太後，母馬氏爲王太後。。，。；、奇起兵于建安，衆至數千，汗遣蘭堤討之。。，。石宣的面貌在兄弟中最具有胡人的特征，眼窩深陷，聽說此事勃然大怒，誅殺崔約父子。。，。就好象關在柵欄裏的野鹿，逼得太急就會亂闖亂跳，對他們緩和寬容一些，自然就會安定下來了。。，。夏季，四月，雲中護軍賈雍派司馬徐率領騎兵襲擊劉衛辰，滿載而返。。，。　　[11]五月，庚申（初五），北魏國主拓跋焘進封宜都公穆壽爲宜都王，汝陰公長孫道生爲上黨王，宜城公奚斤爲恒農王，廣陵公樓伏連爲廣陵王。。，。

劉義隆批准他休假，讓他返回會稽養病。。，。”高允問他說：“出了什麽事嗎？”太子拓跋晃說：“你進去自然就知道了。。。？　　戊辰，縱棄成都出走，尚書令馬耽封府庫以待晉師。。，。世亦稱臣于秦，秦以世爲秦州刺史。。，。北魏軍隊突然湧入，王羅漢的將士們想要依靠附近的矮林進行自衛，王羅漢則認爲自己接受命令駐守于此，不能離開。。，。　　[24]後燕太原王慕容楷、趙王慕容麟，率領兵馬在合口與高陽王慕容隆會合，來攻擊張申。。，。、