魏南兖州刺史韋孝寬患之，乃詐爲道恒與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之于琛營，琛果疑道恒。。，。”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、及兆引兵向洛，遣使召歡，歡遣長史孫騰詣兆，辭以“山蜀未平，今方攻討，不可委去，致有後憂。。，。審欲班師，慶之別有密敕，今日犯者，當依敕行之！”仲宗等乃止。。，。！冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。

司州刺史夏侯夔帥壯武將軍裴之禮等出義陽道，攻魏平靜、穆陵、陰山三關，皆克之。。，。、他們日日夜夜聚集在一起策劃、籌謀，但始終猶豫不定。。，。、

丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。。，。又對在攝政期間所殺害的諸位藩王，都重新列入皇室宗族，封他們的兒子爲侯。。，。

一旦官府有了儲存，則老百姓就不會有荒年挨餓的事了。。，。前豫州刺史劉澄之，遵考之子也，與褚淵善，淵爲之固請曰：“澄之兄弟不武，且于劉宗又疏。。，。劉懷珍對蕭道成說：“夏口是軍事要沖，應該有適當的人駐守。。，。天將亮時，來到赭圻城下，可是還隔著一條小溝，進不了城。。，。他認爲荊州刺史、南郡王劉義宣昏庸無能，容易受人控制，所以，准備表面擁戴劉義宣稱帝，再趁機推翻他。。，。、　　南海王蕭子罕戍守琅邪，他想去東堂遊玩一次，但是典簽姜秀不准許。。，。

　　[2]己未（初二），北魏孝文帝在明堂祭祀獻文帝，把獻文帝的牌位放在上帝牌位旁邊，共享香火。。，。　　劉胡率兩萬人奔回尋陽，謊報晉安王劉子勳說：“袁已經投降，全軍潰散，只有我率領我的部屬，單獨逃回。。，。陳慶已與南陵、大雷諸軍共遏其上，大軍在此，鵲頭諸將又斷其下流；已墮圍中，不足複慮。。，。；、乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。

　　孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、我研究過聲調本身，宮、商兩音應當低沈，徵、羽兩音應當輕清。。，。、

休仁聞行聲甚疾，謂休曰：“事作矣！”相隨奔景陽山。。，。！以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。其中，有關滅門滅族的律令有十六章，有關死刑的律令有二百三十五章，其它各種刑罰的律令有三百七十七章。。，。”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。

及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。　　[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。士中的老者，直接給予郡、縣的虛職，分別賞賜以鸠鳥爲飾的玉仗和衣裳。。，。、