尚書令臣崇求改鎮爲州、抑亦先覺，朝廷未許。。，。、崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。反逆既異余犯，雖欲矜恕，如何可得？然猶不忘前言，聽自死別府，免其拿戮。。，。？中部曹華陰楊椿谏曰：“陛下荷祖宗之業，臨萬國之重，豈可同匹夫之節以取僵仆！群下惶灼，莫知所言。。，。！

癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。

　　[7]桂陽王劉休範一向平凡庸俗，口舌木讷，愚昧無知，兄弟們都瞧不起他，社會上也沒有人稱贊他。。，。　　[14]吐谷渾王伏連籌事魏盡禮，而居其國，置百官，皆如天子之制，稱制于其鄰國。。，。武帝知道這一情況之後，說：“曹景宗沒有前進，這是天意呀。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。

　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。鉗、錐、鑿、鋸，不離劉昱左右，只要稍看不順眼，便順手抓起凶器，當場殺人剖腹。。，。、泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？

　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。　　[4]最初，孝文帝征召吐谷渾可汗慕容伏連籌到平城朝見，慕容伏連籌聲稱有病，沒有前來，接著，他就開始修繕洮陽、泥和兩座城池，並派兵戍守。。，。、僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、　　禁軍乘勝對老百姓大肆奸淫虜掠。。。敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；

廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。

　　先是高肇擅權，尤忌宗室有時望者，太子太傅任城王澄數爲肇所谮，懼不自全，乃終日酣飲，所爲如狂，朝廷機要無所關豫。。，。帝與法珍等俱詣寶慶家，躬自汲水，助廚人作膳。。，。　　[7]夏，五月，甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後；乙亥，大赦。。，。；房伯玉環守內城而頑抗拒守，孝文帝派遣中書舍人孫延景爲使者去對房伯玉說：“我如今要蕩平統一天下，不會再象上一次那樣冬天來春天去，這次如果不能克敵取勝，誓死不率師北返。。，。”于是他領兵擊敗了田八能，乘著勝利的勢頭襲擊穰城；辛纂帶領兵馬出來迎戰，被打得慘敗後轉身奔回了穰城。。，。；