[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。壽寂之被誅殺時，吳喜正任淮陵太守，督豫州諸軍事，得到消息，十分恐懼，上書明帝請求調任中散大夫，明帝大起疑心。。，。　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。

”蕭子恪兄弟一共十六人，都在梁朝做官，蕭子恪、蕭子範、蕭子質、蕭子顯、蕭子雲、蕭子晖一並以才能而知名，曆任清高而顯要的官職，各人都能得天年而善終。。，。、诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。

”給事中張白澤說：“蠻荒地帶的愚崐蠢醜類，輕率冒犯邊界，如果禦駕能夠親征，望見我們旗幟，他們就會一哄而散，怎麽能坐在這裏放縱敵人橫行！陛下以萬乘之尊，而環城自守，這樣不能威服四方夷族。。，。！二月，壬寅（二十八日），武帝任命王晏爲江州刺史，王晏不想遠離朝廷，又把他留下來，命他爲吏部尚書。。，。侯淵把妨礙行動的東西放在城中，自己帶領輕裝騎兵在城外遊掠。。，。

武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。城陽王元徽誣陷元深投降了賊寇，逮捕了他的妻子、兒子。。，。、　　[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。

　　是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄更直內省，分日帖敕。。，。、而且，三年喪禮，是遍及天下的大喪，當年，漢王朝命令臣下節制喪期，這是可以的，但假如讓當兒子的節制喪期，就亂了禮數。。，。沈法系查封了廣州城內的倉庫，把它交付給鄧琬，自崐己率領軍隊返回。。，。歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。長沙人都想乘舟而逃，行事劉坦把船只全部收聚在一起，放火焚燒了，並派遣軍主尹法略去抵擋王僧粲。。，。

八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。”日日自出行軍，慰勞將士，親督都水治船艦。。，。己亥（二十三日），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。。，。

詳征兵雍州，蕭偉遣蕭將兵赴之。。，。孝文帝诏令黃門郎、司徒左長史宋弁審定各州的士族，地位多有升降。。，。、現在，我雖然憑借聖上的威靈，摧折敵虜，但是由于兵力寡少、力量不足，所以擒捉和斬殺敵賊不多。。，。、”武帝也低下頭哭了，從此，武帝對蕭晃不再有殺機，也沒有信任和寵愛。。，。

　　[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。丙午（初十），孝文帝派遣車騎大將軍馮熙率領軍隊前去迎接劉昶。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？巷陌懸幔爲高鄣，置仗人防守，謂之“屏除”，亦謂長“長圍”。。，。胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。引兵而南，所過剽掠，至平城，乃聽孚還。。，。

謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。晉武帝時的何曾雖然孝順，但優秀的史官們卻把他稱爲‘缪醜’；賈充對國家有功，但正直的人卻稱他爲‘荒公’。。，。；太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。因京城軍隊衆多，文武百官勢力強盛，如果知道了您的虛實的話，便會對您有所輕視。。，。　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。

爾朱仲遠派斛斯椿、賀拔勝等人追趕爾朱兆，對他進行勸說，爾朱兆卻將斛斯椿、賀拔勝抓了起來帶回營中。。，。、有司以中旨諷告敷兄弟陰事，可以得免。。，。詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、

西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。