六月丁卯（初一），義州刺史文僧明、邊城太守田守德率領部屬投降了北魏，這二人都是蠻族首領。。，。、”曰：“敢保之乎？”曰：“變態百端，何可保也！”椿馳報歡。。，。？！徐纥矯诏夜開殿門，取骅骝廄禦馬十匹，東奔兖州，鄭俨走還鄉裏。。，。

閏七月，甲辰（二十四日），任命蔡興宗爲中書監，調任沈攸之爲都督荊、襄等八州諸軍事和荊州刺史。。，。、前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；

但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。　　[11]癸酉，魏主如靈泉池；戊寅，還宮。。，。；”粲謀既定，將以告淵；衆謂淵與道成素善，不可告。。，。；這三人犯了這樣的罪，雖然理應被處死，可是，命運使他們遇到了朕，即便他們違犯了軍事法令，也可以特別赦免他們。。，。

葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。”蕭鋒回答道：“蕭遙光之于殿下您，正如殿下之于高皇帝一樣。。，。會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；

豫章人鄧繕、永興人戴永忠過去的恩于陳伯之，陳伯之就委任鄧繕爲別駕，戴永忠爲記室參軍。。，。、　　[6]北魏景明初年，宣武帝命令宦官白整給孝文帝和文昭高後在龍門山鑿兩個佛龛，佛龛全都高達百尺。。，。如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。

　　其時，豫州刺史箫懿率兵屯駐小岘，東昏侯派遣密使去告訴他前來保駕。。，。　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。[13]戊午（二十一日），北魏改用長尺、大鬥，其度量法度依照《漢書》中的記載制定。。，。、爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。

”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。朱異喜好文章、義理，多才多藝，思想敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。。，。、蕭秀將要出發赴任，管事的人要求用堅固船只裝載庫中財物，蕭秀說：“我怎麽能愛財物而不愛士呢？”于是把堅固船只讓給參佐人士們乘坐，用差的船裝載物資，途中遇上大風，裝運物資的船只破而沈沒了。。，。？　　[18]丙申，立太子母弟晉安王綱爲皇太子。。，。

若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。宜遣一良將，配以兵仗，監護婆羅門，因令屯田，以省轉輸之勞。。，。義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。　　[24]北魏廣陽王元深上書說：“如今六鎮全都反叛了，高車二部的情況也與六鎮相同，以這樣的疲勞之兵攻打他們，必定沒有取勝的道理。。，。近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？

”安世曰：“聖朝不貴金玉，故賤同瓦礫。。，。　　[37]劉希祖攻克安成之後，給湘州送了一道檄文，始興內史王僧粲對他加以響應。。，。

　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。侍中謝莊正在值班，他以爲這一憑證也許是假的，把守城門不開，一定要看到皇帝親筆命令才開。。，。　　淮西民賈元友上書，陳伐魏取陳、蔡之策，上以其書示劉。。，。、二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。

　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、