[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。尚之累陳上意，慶之笑曰：“沈公不效何公，往而複返。。，。”黃門侍郎宋弁素怨沖，而與彪同州相善，陰左右之，有司處彪大辟，帝宥之，除名而己。。，。

置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；蕭遙光派遣垣曆生從西門出戰，朝廷軍隊屢戰屢敗，軍主桑天愛被垣曆生部所殺。。，。

第二天，明帝讓他們回到各自的府中去，並且還任命蕭子恪爲太子中庶子。。，。北魏南兖州刺史濟北人孟表固守渦陽，糧食吃盡之後，拿野草和樹皮、樹葉充饑。。，。、　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、如果攻克一個營壘，其余四個就都會不戰而逃。。，。

　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。蕭淵藻不過是一個衣裝華麗而無真才實學的少年，完全不懂治理之道，過去的名將，大多數都被他囚禁殺戮了，現在所任用的，都是他左右的一些少年人，這是可以攻取的第三點理由。。，。

　　[12]秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃爲信武將軍，假節，督衆軍討義州，破魏義州刺史封壽于檀公岘，遂圍其城；壽請降，複取義州。。，。；　　爾朱世隆之拒高歡也，使齊州行台尚書房谟募兵趣四渎，又使其弟青州刺史弼趣亂城，揚聲北渡，爲掎角之勢。。，。衆敬子元賓在建康，先坐他罪誅。。，。”　　魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，召還洛陽，並如侯莫陳悅。。，。

任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。

　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。盧淵說：“只恐怕曹虎是像周鲂一樣詐降。。。奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。　　[33]魏改築圜丘于伊水之陽；乙卯，始祀于其上。。，。；

道成曰：“卿近在石頭，日夕去來，何悲如是，且又何辭？”淵曰：“不審公能保袁公共爲一家否？今淵往，與之同則負公，不同則立受禍，何得不悲！”道成曰：“所以遣卿，正爲能盡臨事之宜，使我無西顧之憂耳。。，。？！賊軍數倍，強弱不敵，欲退還姑孰，就節下協力當之，更議進取。。，。　　骠騎大將軍廣平王元懷抱病入朝，徑直來到太極殿的西殿，悲憤欲絕，叫來侍中、領軍、黃門、左右二衛將軍，對他們說：“我要親自上殿哭悼，並要去見聖上。。，。、恰巧曹阿各拔去世，他的弟弟曹桑生竟率領部衆隨源子雍投降了。。，。