炀帝說：“你可是士人，怎麽也幹這種事？”封德彜羞紅了臉，退了下去。。，。？王琳聽到消息，擔心自己軍心不穩，衆人潰散，于是加緊率領水師東下，直到離蕪湖十裏地才停泊下來，軍中敲擊木柝報時示警的聲音，一直傳到陳朝軍隊裏。。，。而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。景母及妻子皆在邺，澄乃以書谕之，語以阖門無恙，若還，許以豫州刺史終其身，還其宏妻、愛子，所部文武，更不追攝。。，。、

　　[7]二月，乙未（十三日），高州刺史紀機從侯的軍隊裏逃回宣城，占據了郡城呼應王琳，泾縣縣令賀當遷率兵討平了他。。，。”長孫晟說：“天子巡幸所到之地，諸侯都要親自灑掃，修整禦道，以表示對天子的至誠崇敬之心。。，。

上謂無素曰：“若依來請，他國聞之，必當相效，何以拒之！朕情存安養，各令遂性，豈可聚斂子女以實後宮乎！”竟不許。。，。！他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前後接連不斷。。，。、到北齊國主回到邺城以後，唐邕便留在晉陽。。，。　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。　　太後責問俨，俨曰：“馮子琮教兒。。，。庚子（疑誤），北周朝廷任命柱國梁睿爲益州總管。。，。

何潘仁派李綱進入長安觐見，李淵將李綱留下，任命他爲丞相府司錄，專管選用官員之事。。，。棟時幽拘，廪饩甚薄，仰蔬茹爲食。。，。　　[13]帝待諸王恩薄，多所猜忌；滕王綸、衛王集內自憂懼，呼術者問吉凶及章醮求福。。，。；、

”異等不從，使千馀人出戰；鋒未及交，退走，爭橋赴水死者大半。。，。；　　[14]乙卯（二十三日），北齊武成帝派兼散騎常侍崔子武來陳朝聘問。。，。

又命令李崇的兒子李敏承襲父爵。。。是月，山提至邺，楊愔即召太常卿邢邵議造儀注，秘書監魏收草九錫、禅讓、勸進諸文；引魏宗室諸王入北宮，留于東齋。。，。；、以和爲博陵太守，仍使廓至博陵觀和爲式。。，。三月，丙辰（初二），派伊婁謙和小司寇元衛訪問北齊，借此觀察有什麽可以利用的機會。。，。不久，炀帝征召李淵到他的行在，李淵患病未去應召谒見，李淵的外甥女王氏是炀帝的妃嫔，炀帝問王氏：“你舅舅爲什麽遲到？”王氏回答說李淵病了，炀帝問：“能死嗎？”李淵知道了這件事很害怕，于是就酗酒受賄來僞裝自己。。，。？

皇泰主引見了李儉等人，任命李儉爲司農卿，徐師譽爲尚書右丞，派導從、排列鼓吹樂將他們送還賓館，賜給他們美玉綢緞與美酒佳食的宦者不絕于途。。，。、戊寅（十七日），給太上皇後上皇太後的尊號。。，。

　　帝謂裴矩有綏懷之略，進位銀青光祿大夫。。，。六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。”宇文護沈吟很久，說：“我本來的志向就是這樣，但是經過推辭沒有得到同意。。，。高澄叫人把他的屍體抛在路邊，又把他的家口沒收入官府爲奴婢，太尉長史宋道收葬了他。。，。

　　[29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。　　[53]李軌的將領安仁的兄長安興貴，在長安作官，上表請求去說服李軌，對他講明禍福。。，。　　[30]十二月，周晉公護母卒，诏起，令視事。。，。

梁朝舊人被侯景重用的，有從前的將軍趙伯超、前制局監周石珍、內監嚴、邵陵王的記室伏知命。。，。、現在我們搶先進谷，肯定能捉住他們。。，。于是王劭召集全國各州的朝集使，讓他們洗手焚香而誦讀此書，並且故意讀得抑揚頓挫，好象歌詠一般，讀了十多天，直到把全書讀完才罷。。，。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。”獨孤皇後說：“婦人幹政，或許從此就會逐漸盛行，我不能開這個頭。。，。　　[3]湖州刺史王琳帶兵從小桂北下，抵達蒸城，聽到江陵已經陷落的消息，便爲梁元帝蕭繹發喪，三軍都穿白衣喪服，並派別將侯平率領一支水軍去攻打後梁。。，。