梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。　　[14]東魏的高嶽等人攻打西魏的颍川，沒有成功。。，。高俨有四個遺腹男孩，後來都被囚禁而死。。，。仍令四後方駕齊驅，或有先後，辄加譴責，人馬頓仆，相及于道。。，。江子四被敵人的長矛穿透了胸膛而死。。。子高亦自危，求出爲衡、廣諸鎮；郁每乘小輿，蒙婦人衣，與子高謀。。，。；、

壬子（三十日），北周朝廷又任命左丞相楊堅爲大丞相，廢除左、右丞相的官職。。，。、廣出六合，俊出襄陽，素出永安，荊州刺史劉仁恩出江陵，蕲州刺史王世積出蕲春，廬州總管韓擒虎出廬江，吳州總管賀若弼出廣陵，青州總管弘農燕榮出東海，凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度。。，。李洪雅請求參加討伐陸納，元帝答應了。。，。

我家直以勳勞致富貴，何必藉女寵也！”　　[19]辛巳（二十四日），北齊左丞相鹹陽武王斛律金死去，終年八十歲。。，。！楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。。，。　　[26]己巳，（二十九日），李公逸以雍丘前來降唐，官拜杞州總管，任命他的同族弟弟李善行爲杞州刺史。。，。儀同三司安吐根曰：“臣本商胡，得在諸貴行末，既受厚恩，豈敢惜死！不出士開，朝野不定。。，。！

”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。正好這時陳送來大米三千斛，鴨子一千只。。，。當時宇文神舉等都在殿外，沒有別人知道。。，。

　　[14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。丙寅（十八日），啓民可汁派侄子毗黎伽特勒來朝見。。，。壬辰（十二日），任命衛文爲遂州總管。。，。

”兩方面的意見李淵都采納了，他留下諸將包圍河東，自己率軍西進。。，。”乃命世民與劉文靜、長孫順德、劉弘基等各募兵，遠近赴集，旬日間近萬人，仍密遣使召建成、元吉于河東，柴紹于長安。。，。、郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。。，。　　[6]當初，梁元帝把始興郡改爲東衡州，任命歐陽爲東衡州刺史。。，。楊素聞之，以白太子，矯诏執述、岩系大理獄；追東宮兵士帖上台宿衛，門禁出入，並取宇文述、郭衍節度；令右庶子張衡入寢殿侍疾，盡遣後宮出就別室；俄而上崩。。，。；、又命令李崇的兒子李敏承襲父爵。。。

國事盡付大臣，何慮不辦，無爲自勤約也！”帝大悅。。，。！　　[35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。一些受後主寵愛親近的小人由于痛恨張延隽派人取而代之，從此公私之間的糾葛紛擾不已。。，。上見之，以爲不好聲色，還宮，以語侍臣，意甚喜，侍臣皆稱慶，由是愛之特異諸子。。，。敢與素抗而不桡者，獨柳及尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、

　　[1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人。。，。　　[47]邵陵王蕭綸聽說任約的軍隊要來進犯，便派司馬蔣思安率精兵五千人去襲擊，任約的軍隊被打散。。，。晉公護命諸將塹斷河陽路，遏齊救兵，然後同攻洛陽；諸將以爲齊兵必不敢出，唯張斥候而已。。，。；