冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。堅既爲帝所忌，情不自安，嘗在永巷，私于譯曰：“久願出藩，公所悉也，願少留意！”譯曰：“以公德望，天下歸心。。，。！任城王高勸他說：“何至于此！”這才不哭。。。！　　[11]帝將如東都，太史令庾質谏曰：“比歲伐遼，民實勞弊，陛下宜鎮撫關內，使百姓盡力農桑，三五年間，四海稍豐實，然後巡省，于事爲宜。。，。

希望你設身處地爲自己考慮，能抵禦住攝圖嗎？”阿波可汗的使節來到隋軍中，長孫晟又對他說：“現在達頭可汗和隋朝聯合，攝圖無法控制。。，。？如果你們能象左思《三都賦》中的東吳王孫和西蜀公子那樣，前來我們的軍門投誠，聽命于我們的下級官吏，我們就會象秦國任用從楚國而來的李斯爲客卿以及晉朝加封從吳國而來的孫秀爲骠騎將軍那樣，立即授與你們高官厚祿。。，。　　十二月，丙子朔，景封建安侯贲爲竟陵王，中宿世子子邕爲隨王，仍賜姓侯氏。。，。李氏率軍進攻、武功、始平，都攻克了。。，。、己未（十一日），北齊封孝靜帝爲中山王，讓他可以不用臣下之禮。。，。丁酉（十九日），陳朝下诏命令司空侯安都率領軍隊去和侯會合，向南征討。。，。

　　[3]湘州刺史王琳將兵自小桂北下，至蒸城，聞江陵已陷，爲世祖發哀，三軍缟素；遣別將侯平帥舟師攻後梁。。，。；命令侍中斛律孝卿把禅位的文書和系有絲帶的受命玉玺送到瀛州，斛律孝卿立即前往邺城。。，。　　[11]閏四月，戊子，周命有司更定新曆。。，。史甯重新迎立梁彌定爲宕昌王，在渠株川設置岷州，派兵進擊鞏廉玉，斬獠甘，俘虜了鞏廉玉，把他送往長安。。，。

”就這樣他出動軍隊，與歐陽一起前進。。，。　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。乙酋，以特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。

丙午（初三），刮著大風，下著暴雨，天色陰沈，郢州城裏有人登上土坡望見賊兵已到，急忙報告鮑泉說：“敵人的騎兵來了！”鮑泉說：“徐文盛的大軍就在城下，賊兵哪能飛到這裏？可能是王手下的士兵回來了。。，。？！”　　僧辯還，過壽陽，侯景竊訪知之，攝問，具服。。，。”趙綽被押到朝堂，解去衣服，正准備處斬時，文帝又派人對他說：“你抗命不尊的下場如何？”趙綽回答說：“我一心一意公正執法，因此不敢愛惜自己的性命。。，。？庚辰，入長甯谷，度星嶺；丙戌，至浩川。。，。；

”蕭聽了後，就把蔡大寶的軍隊召回了。。，。如今我既然觸犯了朝廷法令，罪該萬死。。，。　　[30]十二月，丁亥（初八），北齊國主回邺城。。，。隋主曰：“渾賊風俗，特異人倫，父既不慈，子複不孝。。，。　　[7]庚子（十九日），隋朝大赦天下。。，。

徐陵手持奏版讀了奏章，當時陳顼正站在殿上侍候文帝，擡頭看著文帝，驚慌得臉上流汗變色。。，。　　吐谷渾可汗伏允帥衆保覆袁川，帝分命內史元壽南屯金山，兵部尚書段文振北屯雪山，太仆卿楊義臣東屯琵琶峽，將軍張壽西屯泥嶺，四面圍之。。，。謹勳高位重，而事上益恭，每朝參，所從不過二三騎。。，。丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。