[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。

九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。”陸睿回答道：“確實如聖上所說。。。　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。　　[6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。

阿那瓌居住的地方我不曾見過，不敢胡亂猜測；對于婆羅門，則請修築西海舊城讓他居住。。，。；庚子（十八日），太子劉昱即皇帝位，宣布大赦。。，。尋還其馬仗，縱令入城，左右谏曰：“既獲賊衆，何爲複資遣之？”淵曰：“我兵既少，不可力戰，須爲奇計以離間之，乃可克也。。，。？　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。吳郡太守顧琛、吳興太守王昙生、義興守劉延熙、晉陵太守袁標皆據郡應之。。。、

丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。乃诏：“應誅五族者，降爲三族；三族者，門誅；門誅，止其身。。，。；

’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。；　　[10]五月，戊寅（二十七日），將明帝安葬在高甯陵，廟號太宗。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。　　[21]汝南民衆胡文超在滠陽起兵，以響應蕭衍，並且向蕭衍要求攻取義陽、安陸等郡，以示效力。。，。、

”吳喜嚇得磕破了頭，才將宗悫的怒氣平息了。。，。蕭坦之還，言于上曰：“邵陽洲有死賊萬人，慧景、欣泰縱而不取。。，。、

　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。　　[8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。魏尚書左仆射蕭寶寅上表曰：“豈有伯爲天子，父作揚州，充彼密親，遠投他國！不如殺之。。，。！”蕭道成當即任命張爲吳郡太守。。。

獨孤信對他的部下們說：“眼下我們的士兵還不滿一千人，前後都受到敵人的威脅。。，。派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。