等到追趕的人離開之後，蕭寶寅就在西邊靠岸，投奔到百姓華文榮家中，華文榮與其同族之人華天龍、華惠連丟棄家業，帶著蕭寶寅逃到山溝裏。。，。、爾朱榮說道：“如果我做皇帝不吉利的話，便應當迎請元天穆做皇帝。。，。範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。丞相高歡堅決推辭不當天柱大將軍，戊戌（初五），孝武帝元修同意了他的請求。。，。其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。

教嗣誅，率多散逸，诏骠騎將軍何佟之掌之。。，。　　[29]天水民呂伯度，本莫折念生之黨也，後更據顯親以拒念生；已而不勝，亡歸胡琛，琛以爲大都督、秦王，資以士馬，使擊念生。。，。；、王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。巷陌懸幔爲高鄣，置仗人防守，謂之“屏除”，亦謂長“長圍”。。，。

　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。沈慶之爲此很害怕，就閉門不接待任何來訪客人。。，。”孝文帝贊賞李安世的建議，由此開始討論均田方案。。，。　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。

接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。　　[14]由于荊州的巴人與氐人騷擾變亂，北魏任命鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。沈文秀雄據東陽，是各城的根本。。，。

劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。以明公雄武，乘時奮發，討鄭俨、徐纥之罪以清帝側，霸業可舉鞭而成，此賀六渾之意也。。，。、宣武帝元恪當時才十六歲，不能親自處理斷決朝政事務，就委托給身邊人辦理。。，。”太後因爲于忠有過保護她的功勞，沒有查問他的罪過。。，。

”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。　　[6]二月，己亥，魏制皇子皇孫有封爵者，歲祿各有差。。，。

上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。　　[23]甲戌（二十二日），劉宋朝廷規定，每戶人家每年向朝廷繳納四匹布。。，。

昔大明中，黟、歙有亡命數千人，攻縣邑，殺官長，劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。。，。、”乃啓台而宥之，于是巴西蠻夷爲寇暴者皆望風降附。。，。一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。

文武百官集中起來後，爾朱榮布置騎兵四面包圍了他們，指責這些文武百官們說，天下動亂，孝明帝突然死去，都是由于他們這些朝廷大臣貪髒枉法，酷虐無忌，不能匡輔社稷所造成的，因此命令部隊誅殺了他們。。，。況且到時軍中缺少戰馬，這樣如何能克敵取勝呢？”孝文帝回答說：“養馬的地方在平城地區，何愁沒有馬呢？如今的都城代京到處恒山的北邊，九州之外，並不是理想的帝王之都。。，。？　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。

顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。　　[9]三月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。　　劉宋國境內，總共有二十二個州、二百七十四個郡、一千二百九十九個縣、九十四萬多戶。。，。、