[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、王僧炳率領兩萬兵力據守鑿岘，曹景宗率領一萬兵力爲後援，元英派遣冠軍將軍元逞等人據守樊城以抵擋他們。。，。廢帝因爲冊封皇後的緣故，就調各王府宦官入宮幫忙。。，。　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。　　[7]垣崇祖之敗魏師也，恐魏複寇淮北，乃徙下蔡戍于淮東。。，。

元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。他開始掌管朝政的時候，還僞裝粉飾自己，所以在待人接物方面，做出謙遜、殷勤的樣子，對于時事得失也假作十分關心，等到得勢以後，就開始傲慢無禮，嗜酒好色，貪圖財寶賄賂，隨心所欲地處置事情，破壞綱常法紀。。，。、

　　[2]丙申，魏立皇子恪爲太子。。，。道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、蔡興宗說：“當今之時，幾乎舉國一起反叛，我們應該鎮靜，以誠待人。。，。

如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。齊帥劉小苟多次告訴元禧，說他聽皇上身邊的人講要殺掉元禧，元禧越發害怕了，于是就與妃子的哥哥擔任給事黃門侍郎的李伯尚、氐王楊集始、楊靈、乞伏馬居等人一起謀反。。，。、魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。

　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。明帝強迫沈攸之等出發不久，也忽然後悔，又派人讓他回軍。。，。

”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。蕭子懋的兒子蕭昭基當時年齡才九歲，他以二寸見方的絲織寫成一封書信，打問董僧慧的情況，並送去五百錢，用這些錢行賄管制人員，信才被轉交董僧惠。。，。　　[12]辛亥（十六日），孝文帝前往方山。。，。忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。。，。趙剛卻對馮景昭說道：“您應該帶領人馬趕赴皇上所在的地方。。。

　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。吳喜平定三吳之後，又率軍隊五千人，連同軍用物品，向西增援劉休仁，進駐赭圻。。，。秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　侍中封隆之對丞相高歡說：“斛斯椿等人如今待在京城，必定構成災禍混亂。。，。是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。只有佛教，把自己的教義當作經典，加以闡釋宣傳，用他們的教義去蒙蔽真正的道義，近來，這種行爲更加猖狂。。，。

　　[8]己醜（十九日），北魏任命泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，任命渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，二人均加封儀同三司。。，。　　北魏軍隊沒有渡過淮河，己亥（二十九日），裴叔業病死，僚佐們多數要推舉司馬李元護管理州事，一兩天議論不決。。，。

太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。應當表彰進用節儉樸素、持身清正的朝廷中的官員，貶抑斥逐那些驕橫奢侈、耽于佚樂的官員，當前的風尚習俗就可以得到改變了。。，。、