其日，參軍尹玄慶複起兵攻休茂，生擒，斬之，母、妻皆自殺，同黨伏誅。。，。、”武帝把這項建議交給會稽郡研究討論，會稽行事吳郡人顧憲之認爲：“最初設立牛埭的意思，並不是要強迫人民繳納稅務，而是因爲江上風大浪急，危險很大，所以，爲了救急和方便百姓才設立的。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；”于是，王敬則就停止了這一想法。。，。

　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。”乃帥羸弱詣東夏州運糧，延伯與將佐哭而送之。。，。　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。況公統戎累朝，舊日部曲，布在宮省，受恩者多，沈攸之輩皆公家子弟耳，何患不從！且公門徒、義附，並三吳勇士。。，。！、

農夫自延陵出長塘，庾業築城猶未合，農夫馳往攻之，力戰，大破之，庾業棄城走義興。。，。癸卯（初四），毛惠連等開門投降，馮景祖誅殺劉休範的兩個兒子，各州才把軍隊撤回去。。，。自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。　　[10]秋，七月，甲午，魏立高貴嫔爲皇後。。，。

元鑒不加設防，元法僧出城攻擊，大敗元鑒，元鑒單人匹馬逃跑回去了。。，。　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、

　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。竊尋調聲之禮，宮、商宜濁，徵、崐羽宜清。。，。、

　　[7]雍州刺史、海陵王劉休茂，這年十七歲，當時，司馬新野人庾深之主持王府事務。。，。、　　[1]春季，正月，南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空，任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。，。昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。

劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。初，肅以父死非命，四年不除喪。。，。

　　先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。陳慶之准備前去迎戰，韋放認爲北魏的前鋒部隊必定都輕裝而勇銳，不如不要進擊，等他們來到以後再說。。，。　　中軍將軍王思政對孝武帝說：“高歡的心思昭然若揭，誰都知道。。，。明帝派心腹侍從楊運長率軍防衛。。。

甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。辛酉，诏省細作並尚方，雕文塗飾；貴戚競利；悉皆禁絕。。，。；這和回到建康家宅，接受皇上賜給你自殺的佩劍，使你的臣妾飲泣吞聲相比較，又怎麽樣呢！”劉休若一向謹慎膽怯，于是假裝答應。。，。！

馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。”世隆曰：“止自不爲，若本自爲之，臣今亦封王矣。。，。