己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。　　宇文泰使趙貴、梁禦帥甲騎二千奉迎，帝循河西行，謂禦曰：“此水東流，而朕西上，若得複見洛陽，親詣陵廟，卿等功也。。，。、

信至武陶，東魏遣恒農太守田八能帥群蠻拒信于淅陽，又遣都督張齊民以步騎三千出信之後。。，。沈約由于害怕，竟沒有覺察到武帝已經起身走了，還象原來那樣一動不動地坐著。。，。辛亥，以山陽王休爲豫州刺史，督輔國將軍彭城劉、甯朔將軍廣陵呂安國等諸軍西討殷琰。。，。、

　　梁朝江州刺史王茂率兵數萬入侵北魏荊州，誘使北魏邊境上的民衆以及各蠻族部落另立宛州，並派遣自己所任命的宛州刺史雷豹狼等去襲取北魏河南城。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。　　上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。

”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。于是元澄也上奏了元匡的三十多條罪狀，廷尉判處元匡死刑。。，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。

這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。

楊津積蓄柴草糧食，修治兵甲器械，相機抵禦抗擊賊軍，敵軍不能攻克定州城。。，。衍軍小卻，王茂下馬，單刀直前，其甥韋欣慶執鐵纏翼之，沖擊東軍，應時而陷。。，。北阻魯陽，南並舊楚，東連兖、豫，西引關中，帶甲百萬，觀釁而動，中策也。。，。、西海城在酒泉的北部，距離高車國所居住的金山一千多裏，實在是北虜來往的要塞之地，那裏土地肥沃廣闊，非常適宜于耕種。。，。我所擔憂的不是眼前，而是未來，正象羊祜所說的：‘奪取勝利之後，才更要勞煩陛下多多思慮。。，。

　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。朱景雲走到湓口，故意停下不再前進。。，。

　　[11]甲辰，徙司空、南徐州刺史竟陵王誕爲南兖州刺史，以太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、　　[14]魏鹹陽王禧之子翼，遇赦求葬其父，屢泣請于魏主，魏主不許。。，。元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。

胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。魏主使元欣谕旨，乾等乃降，以乾爲給事黃門侍郎兼武衛將軍，敖曹爲通直散騎侍郎。。，。當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。道成率將士悉力拒戰，自巳至午，外勢愈盛，衆皆失色，道成曰：“賊雖多而亂，尋當破矣。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。但是一下子得不到合適的修撰之人，所以曆年沒有完成，以致有名無實。。，。

這樣不久，由于洛陽和各州鎮所用錢各不相同，商品貨物不能交換、流通。。，。、頭兵可汗曾經到過洛陽，心裏仰慕中原，就按照北魏的官制設置了侍中、黃門等官職；後來他得到了北魏汝陽王的典簽淳于覃，非常親近寵信，十分重用，委任爲秘書監，使其主管文書。。，。；、　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。