八月，甲午（十七日），蕭繹派左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等率領水軍一萬人東赴江州、郢州一帶，聲言是爲了抵抗任約進犯，而且說要迎接邵陵王蕭綸回江陵，准備把湘州授給他。。，。、遂生擒阿波，上書請其死生之命。。，。獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？當江陵陷落的時候，永嘉王蕭莊正好七歲，尼姑法慕把他藏起來收養著，王琳派人去把他接出來，送到了建康。。，。

吳明徹怕他走後生變，派人追到壽陽以東二十裏的地方將他殺死，聽到這事的人哭聲如雷。。，。　　[16]乙卯，周诏：“有司無得糾赦前事；唯廄庫倉廪與海內所共，若有侵盜，雖經赦宥免其罪，征備如法。。，。；”化及缢殺之，並殺其支黨十余人。。，。

舍人魏僧伽習風角，奏言：“即時當有暴逆事。。，。文暢，榮之子也；其姊，敬宗之後，及仲禮姊大車，皆爲歡妾，有寵，故其兄弟皆不坐。。，。；乙卯（初五），爲此在始興重置東衡州，任命侯安都的堂弟侯曉爲東衡州刺史。。，。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。房玄齡和杜杲哥哥的孫子杜如晦都被吏部預選爲候補官員。。。右丞相高阿那肱曰：“大家正爲樂，邊鄙小小交兵，乃是常事，何急奏聞！”至暮，使更至，雲“平陽已陷”，乃奏之。。，。！

對這樣的叛臣賊子，我們理所應當一起痛恨，您可以早點爲他准備一個處理辦法。。，。　　[29]東都米鬥三錢，人餓死者什二三。。，。

常陪樂遊園禊飲，謂上曰：“何如作臨川王時？”上不應。。，。？史萬歲幾次上表陳述自己的功勞，文帝還是不醒悟。。，。己亥（二十一日），在赤岸澤停留。。，。　　[9]隋文帝派遣越公楊素率軍從靈州出塞，行軍總管韓率僧壽率軍從慶州出塞，大平公史萬歲率軍從燕州出塞，大將軍武威人姚辯率軍從河州出塞，攻打突厥都藍可汗。。，。右衛大將軍元胃時當下直，不去，因奏曰：“臣向不下直者，爲防元耳。。，。關中的士人、百姓前來歸附的人很多。。。、

徐文遠又回到東都，見王世充，必定先行禮。。，。其部下陵暴軍府，郢州將佐莫不怨之。。，。整遷豐州于武當，旬日之間，城府周備，遷者如歸。。，。　　[32]武陵王蕭紀發兵從外水向東進發，他任命永豐侯蕭爲益州刺史，留守成都，讓自己的兒子宜都王蕭圓肅做蕭的副職。。，。

又與湛書曰：“百年無罪，汝可以樂處置之，勿效前人也。。，。北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。賀若弼對他說：“小國的君主見了大國的公卿大臣，按照禮節應該跪拜。。，。請您一定解除湘州之圍，以保存國家社稷。。，。援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。”楊素因此屢次向文帝推薦封德彜，文帝提拔封德彜爲內史舍人。。，。

十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。上曰：“頃者秦王糜費財物，我以父道訓之。。，。斛律光的左右都走散了，只剩下一名奴仆和一支箭。。，。

元海庸俗，帝亦輕之；以收才名素盛，故用之。。，。；侯景以凶狡之才，荷高歡卵翼之遇，位台司，任居方伯，然而高歡墳土未幹，即還反噬。。，。帝見之，謂宇文述曰：“向者左仗下黑色小兒，瞻視異常，勿令宿衛！”述乃諷密使稱病自免，密遂屏人事，專務讀書。。，。！　　[7]乙酉，封皇子叔卿爲建安王。。，。太子在車中多失德，譯等皆預焉。。，。勝歎曰：“今日不執弓矢，天也！”　　東魏的將士中有逃跑到西魏部隊裏去的，他們說出了高歡所在的地方，宇文泰招募了三千名勇敢的壯士，讓他們手持短兵器，由大都督賀拔勝率領著攻打高歡。。，。！