[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、”智淵未及言，上注弩作色曰：“卿欲效顔竣邪，何以恒知人事！”又曰：“顔竣小子，恨不先鞭其面！”每上燕集，在坐者皆令沈醉，嘲谑無度。。，。！”　　南齊高帝深謀遠慮，寬宏大量，學識廣博，能寫文章，生性樸素節儉。。，。

　　[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、豈有死生大命，而潛制下邑！愚謂囚病必先刺郡，求職司與醫對共診驗，遠縣家人省視，然後處治。。，。！劉昶、王肅衆號二十萬，塹柵三重，並力攻義陽，城中負2908而立。。，。、　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。始欣貪暴，孝昌初，諸獠反，圍州城，行台魏子建撫谕之，乃散。。，。

”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、　　[42]劉胡派遣輔國將軍薛道標襲擊合肥，殺了汝陰太守裴季之。。，。以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。現在核算一下，要抽調民差役二萬人，而羸老、病弱供應飯食的，又得增加一倍，預期半年可以完工。。，。、

初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。

從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。　　[7]夏，四月，甲午，立南郡王昭業爲皇太孫，東宮文武悉改爲太孫官屬，以太子妃琅邪王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何氏爲皇太孫妃。。，。

　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減細作署，並入尚方署；宮廷雕刻和裝飾，皇親貴戚竟相貪利，一律加以禁絕。。，。；是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、

　　李沖勤奮聰敏，性要強，肯用力。。，。　　斛斯椿私下裏對賀拔勝說：“如今天下之人都痛恨爾朱氏，而我們卻還在爲他們賣命，滅亡之日不遠了，不如想辦法對付爾朱氏。。，。元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。　　[40]十一月，辛亥（十三日），高帝將裴氏立爲皇太子妃。。，。　　光且死，薦都官尚書賈思伯爲侍講。。，。　　[28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。