禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。這一命令從到達之日起生效執行。。。　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、何況我裴讓之還有老母親在這裏，不忠不孝之事我是絕對不會幹的。。，。沈文秀既後悔又憤怒，關閉城門，攻擊長孫陵等，擊潰長孫陵的部隊，重新據守東陽。。，。

衆人既慚愧，又服膺，于是州郡得以安定。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。既而長圍已立，塹柵嚴固；然後出蕩，屢戰不捷。。，。；

如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。”他的侍臣李元凱回答說：“長江南邊有很多優秀的官員，但他們幾乎每年更換一次帝王；長江北邊沒有優秀的官員，但一百年左右才換一次帝王。。，。；上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。　　[13]十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂爲定州刺史，司空李欣爲徐州刺史。。，。、

有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗，桃符還，啓益宗侵擾之狀。。，。　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。”右衛將軍劉道隆，爲帝所龐任，專典禁兵。。，。

　　[12]魏秘書令高、丞李彪奏請改《國書》編年爲紀、傳、表、志；魏主從之。。。；、從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。　　[22]壬子（疑誤），北魏光州人劉舉在濮陽聚衆造反，自稱皇武大將軍。。，。想不到蕭道成手握軍權，把心腹同黨安排在重要位置，獨斷專行。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。

蕭道成驚恐，打算逃走，吳喜把實情告訴蕭道成，並且先飲下一些，蕭道成才敢喝下。。，。蕭子良說：“如果你不相信困果報應，那麽，爲什麽世上會有貧賤、富貴之分？”範缜說：“人生在世，就像樹上的花朵一樣，同時生長又都隨風飄散，有的掠過竹簾帷幕落到了床褥上，有的越過籬笆圍牆落在了糞坑裏。。，。？、又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！嘗置酒與論魏、晉故事，因曰：“石苞不早勸晉文，死方恸哭，方之馮異，非知機也。。，。、

　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。　　前幽州平北府主簿河間邢杲帥河北流民十萬余戶反于青州之北海，自稱漢王，改元天統。。，。趙貴曰：“宇文夏州英略冠世，遠近歸心，賞罰嚴明，士卒用命，若迎而奉之，大事濟矣。。，。示發殺了候呂陵氏和阿那瓌的兩個弟弟。。。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。

　　[16]北魏武都氐族部落謀反，攻擊仇池。。，。浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、