丞相歡征賀拔嶽爲冀州刺史，嶽畏歡，欲單馬入朝。。，。　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。自以越親居揚州，涕泣懇讓，上不許。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。武帝命令王奂把劉興祖押送到建康處理，王奂卻在獄中害死了劉興祖，謊稱他是上吊自殺。。，。楊、阮微聞其事，遣伧人周天賜僞投景素，勸令舉兵。。，。、

琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。伊匐擊柔然可汗婆羅門，大破之，婆羅門帥十部落詣涼州，請降于魏。。，。由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。長水校尉宗越，在執行這項誅殺任務時，對被處死的人他都要首先剖開肚子，挖出腸胃，再挖出眼珠，或者用鞭子抽打被誅者的臉和肚子，再在這些創口上澆上苦酒鹽水，然後再殺了他們。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。

那些勇猛有力的兵士，就被驅趕著去搶劫掠奪，如果碰到強大的敵兵，就被俘虜，如果捕獲到東西，就變成自己的財富。。，。　　[11]丙寅（初十），北魏國主抵達陰山。。，。

陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。北魏鎮西將軍封敕文向那裏發動進攻，清口鎮將、振威將軍傅乾愛率軍抵抗，大敗封敕文。。，。、

”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。　　[8]夏季，四月，甲寅（初三），南齊明帝改年號爲永泰。。，。”王玄谟生性嚴肅，從沒有隨隨便便開過玩笑，所以，孝武帝就借此事跟他開玩笑。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。

蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。不久，賦稅的征收額減少到過去的十幾分之一，豪強、百姓才安下心來。。，。、李的弟弟、左將軍李瑛警告說：“範一直笑臉迎人，用財物結交權貴，鄙視恩德道義，眼中只有勢利。。，。、中書侍郎高允勸谏說：“太祖時開始興建城池街市，興建時他一定讓人利用農閑的時節。。，。　　孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、

[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。　　魏久攻鍾離不克，士卒多死。。，。曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。　　[7]夏季，五月，甲戌（二十二日），東魏孝靜帝策立丞相高歡的女兒爲皇後；乙亥（二十三日），大赦天下。。，。；這樣的話，蕭穎胄將進退兩難，無論如何也解釋不清自己，因此就必定要落入我的圈套之中。。，。

魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。