希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。如果朝廷有人主持，就應該歸附朝廷，怎麽可以投向北方，穿上左邊開襟的衣服！而且現在魏軍已接近淮河，建康官軍還不知道我們的意向，如果派使節去表示我們的誠心，他們一定會高興接納，豈止是免死而已。。，。！　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。將要行刑之時，庾弘遠要來帽子戴上，說道：“當年子路把冠纓系好而死。。，。

居士望而輕之，鼓噪直前薄之；景宗奮擊，破之，因乘勝而前，徑至皂莢橋。。，。；夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。　　[6]北魏丁零部落幾千戶人家，躲藏到井陉山做強盜，北魏選部尚書陸真和地主州郡聯合出兵，消滅了這夥強盜。。，。　　[3]己卯（十八日），北魏孝文帝南下巡視，司空苟頹留守平城。。，。魯郡人巢尚之出身寒門，他通覽文史，深受孝武帝的賞識，也任命他爲中書通事舍人。。，。

”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。　　上好狎侮群臣，自太宰義恭以下，不免穢辱。。，。

　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。　　[27]八月，甲辰，以司空王敬則爲太尉，鄱陽王锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。”　　[9]北魏劉芳上奏：“所制造的樂器以及教的文武二舞、登歌、鼓吹曲等已經完成，請求如以前聖旨所命令的那樣召集公卿群儒們議定，與舊樂一起上呈。。，。、民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。

　　丙戌，加齊王殊禮，進世子爲太子。。，。　　侍中謝莊上言：“诏雲：‘貴戚競利，悉皆禁絕。。，。十一月，癸亥（初十）夜，羊侃率軍突圍而出，邊戰邊走，經過一天一夜才逃出北魏的國境，來到渣口這個地方，隊伍還剩下一萬多人，戰馬二千匹。。，。

可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。瓜花等以失期，遂相告發，伏誅者十余家。。，。

　　[6]乙亥（十七日），劉宋加授蕭道成爲尚書左仆射，劉秉爲中書令。。，。陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；