庚戌（二十三日），侯景的軍隊到達了板橋。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。凡是蔡脫兒、李善度兩人所沒有記住的，張貴妃都逐條加以分析，沒有遺漏。。，。、”宇文泰這才醒悟，急忙派人傳令赦免王茂。。，。還有前代的雜格、嚴科等條目，也都一律削除。。，。、

先前參加修訂張賓曆法的劉晖等四人都被除名爲民。。。　　[25]冬，十月，辛巳朔，日有食之。。，。

後進止詳閑，辭色不撓，天元大怒，遂賜後死，逼令引訣，後母獨孤氏詣閣陳謝，叩頭流血，然後得免。。，。突厥原本是西方的小國，以阿史那氏爲姓，世世代代居住在金山的南面，爲柔然國充當打鐵工。。，。侯景之亂時，晉安太守賓化侯雲把郡守之職讓給陳羽。。，。有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。。，。至于卑賤之士，雖少寬假，然卒不置之地上。。，。

”隋文帝認爲他說的對，就派遣他前去采用懷柔政策招附叛逃胡人，不出一個月，那些胡人都來歸附，並去服役修築長城。。，。熊昙朗因周迪、周文育兵敗，就謀劃殺害周文育以接應常衆愛。。，。、　　[10]夏，四月，甲午，上享太廟。。，。弘農太守蔡王智積謂官屬曰：“玄感大軍將至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。。，。；”于是他命令平原公赦孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓率兵分別屯駐在倉城的兩邊以等待敵軍。。。、

沈浚說道：“你忘恩負義，違背盟誓，本身就被天地所不容！我沈浚已經五十歲，經常擔心自己不能死得其所，你何必要用死來嚇唬我？”說著，他頭也不回就徑直離去。。，。？！　　[35]有大鳥五集于樂壽，群鳥數萬從之，經日乃去。。，。王偉于獄中上五百言詩，湘東王愛其才，欲宥之；有嫉之者，言于王曰：“前日偉作檄文甚佳。。，。；”乃下令：“守城有功者，無官直除六品，賜物百段；有官以次增益。。，。；

　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。　　[15]司徒陳顼派吳明徹率領三萬水軍進取郢州，丙申（二十五日），派征南大將軍淳于量率領五萬水軍相繼跟進，又派冠武將軍楊文通從安成陸路向茶陵進兵，巴山太守黃法慧從宜陽進兵澧陵，共同攻襲華皎，並和江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、他先給田英、郭駱發了封信說：“侯王已經被官兵殺死，朝廷派我回來鎮守曆陽。。，。、

　　[5]宜陽公王世積爲涼州總管，其親信安定皇甫孝諧有罪，吏捕之，亡抵世積，世積不納。。，。賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、陳叔陵任江州刺史，性陰險狡詐。。，。我們的聖上有心停止兵戈，大丞相也已很少下達出征命令，于是我們對南方俘虜一律放還，以表明我朝欲與你們和睦相處的態度。。，。聖明的朝廷不計較人的缺點和過錯，以寬厚求得人才，至于像余孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽等人，都把他們當成心腹，任爲助手，胸懷開朗，不計較細微的事。。，。、

　　高涼洗夫人遣其孫馮暄將兵救廣州，暄與賊將陳佛智素善，逗留不進；夫人知之，大怒，遣使執暄，系州獄，更遣孫盎出討佛智，斬之。。，。；且賊聞王有疾，必輕我，宜曜武以威之。。，。又派遣小冢宰元孝矩替代太子楊勇鎮守洛陽。。。韋粲于是騎著快馬前去會見蕭大心。。。及李密據洛口，公順以衆附之，密敗，亦來降。。，。

趙國李嫔誦陳思王詩雲：“王其愛玉體，俱享黃發期。。，。文宣帝勃然大怒，要把趙道德處斬。。，。

”公卿大臣上奏說賀若弼怨恨朝廷，犯了死罪。。，。但是他的決心還沒有完全定下，曾獨自自言自語地說：“我的國家象金瓯一樣，無一傷缺之處，現在忽然要接受侯景送來的土地，這難道是合乎事理的嗎？倘若因此而引起混亂，後悔怎麽來得及呢？”朱異揣摩到了梁武帝的心思，便對梁武帝說：“陛下聖明無比，君臨天下，南北方的人都仰慕、歸心于您，只是因爲沒有機會奉事您，所以其心意一直沒有實現。。，。？、而我軍戍守的士兵一年更換一次，糧食是很豐饒的。。，。　　安興貴到達武威，李軌任命他爲左右衛大將軍。。，。