[1]春季，正月，王琳帶兵東下，抵達湓城，駐紮在白水浦，他共帶有十萬甲兵。。，。　　[7]夏季，五月，己醜（初七），有突厥男女九萬人來歸附。。，。君若自往，必有戰鬥，宜遣使卑辭厚禮告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參。。，。”自此以後文帝更加厭惡李德林。。。

八月，庚寅（初二），高澄返回晉陽，他派尚書辛術統率諸將奪取長江、淮河以北的地區，一共占領了二十三個州。。，。、柳手扶桌案而坐，讓楊素站在庭堂上，辨別查問楊素的過失。。，。　　[30]始興王叔陵，太子之次弟也，與太子異母，母曰彭貴人。。，。

乃布席焚香禮佛：“願自今已往，不複生帝王家！”飲藥，不能絕，以帛缢殺之，谥曰恭皇帝。。，。！及自建康還江陵，繹見其禦軍和整，始歎其能，入告徐妃，妃不對，垂泣而退。。，。九月，壬寅（二十五日），陳霸先召集部將侯安都、周文育以及安陸人徐度、錢塘人杜棱一起密謀策劃。。，。、廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。。。、

甲午（十三日），北齊命令高嶽回去，派儀同三司清都人慕容俨守衛郢州。。，。我常常覺得自己官職低下，如果敵軍能越過長江，我一定會建功立業，榮升太尉了。。，。潘相樂本作道人，心和厚，汝兄弟當得其力。。，。這好象是剛出生的嬰兒要仰仗人的乳汁來哺育一樣。。。

既醒，大慚恨，使積柴熾火，欲入其中。。，。彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。。，。及陳霸先東討義興，嗣徽密結南豫州刺史任約，將精兵五千乘虛襲建康，是日，襲據石頭，遊騎至阙下。。，。上舍兄弟而立太子綱，內嘗愧之，寵亞諸子。。，。　　密開洛口倉散米，無防守典當者，又無文券，取之者隨意多少；或離倉之後，力不能致，委棄衢路，自倉城至郭門，米厚數寸，爲車馬所踐；群盜來就食者並家屬近百萬口，無甕盎，織荊筐淘米，洛水兩岸十裏之間，望之皆如白沙。。，。；先是，帝選骁健官奴數百人置玄武門，謂之給使，以備非常，待遇優厚，至以宮人賜之。。，。