[9]初，侍中寇榮，恂之曾孫也，性矜潔，少所與，以此爲權寵所疾。。，。外黃令毛欽操兵到門，笃引欽就席曰：“張儉負罪亡命，笃豈得藏之！崐若審在此，此人名士，明廷甯宜執之乎？”欽因起撫笃曰：“蘧伯玉恥獨爲君子，足下如何專取仁義！”笃曰：“今欲分之，明廷載半去矣。。，。？！

在郡縣官員的迫害下，鄧廣宗、鄧忠二人自殺。。，。、我受到主公的不殺之恩，不敢違抗命令。。，。司徒王允與司隸校尉黃琬、仆射士孫瑞、尚書楊瓒等密謀除掉董卓。。。、”奏章呈上後，桓帝盛怒，下诏各郡、各封國，逮捕黨人，並且明白布告天下，使大家同仇敵忾。。，。、　　[11]桓帝誅殺梁冀以後，跟他有舊交私情的，大多受了封爵：追贈皇後的父親鄧香爲車騎將軍，封安陽候；改封皇後的母親宣爲昆陽君，侄兒鄧康、鄧秉，都被封爲列侯。。，。；、　　馬廖擔心馬太後倡導的美好的事情難以持久，上書勸太後完成德政。。，。

　　[1]春季，正月，曹操率軍駐在谯縣，又進駐浚儀，挖掘睢陽渠。。，。十一月，庚子，以執金吾張喬行車騎將軍事，將兵萬五千人屯三輔。。，。呂布的軍隊逼近時，曹操才命輕裝部隊挑戰，等到兩軍厮殺在一起以後，伏兵才登上大堤殺出，步兵與騎兵一齊沖鋒，大破呂布的軍隊，直追到呂布的營寨才返回。。，。”劉備見而奇之，深加接納，雲遂從備至平原，爲備主騎兵。。，。　　初，操在兖州，以徐翕、毛晖爲將。。，。、王莽穿著全套天青色的衣服，拿著虞帝匕首。。，。

固等與高幹、張晟共攻畿，不下，略諸縣，無所得。。，。、　　[11]最初，漢朝長沙定王劉發，生了舂陵節侯劉買，劉買生了戴侯劉熊渠，劉熊渠生了考侯劉仁。。，。　　庚午，張讓、段等困迫，遂將帝與陳留王數十人步出門，夜，至小平津，六玺不自隨，公卿無得從者，唯尚書盧植、河南中部掾闵貢夜至河上。。，。、　　[18]十二月，鮮卑及貊寇幽、並二州。。，。、　　[14]犍爲屬國夷人劫掠百姓。。。

百姓用歌頌他：“桑樹無繁枝，麥子兩穗多，張君當太守，百姓真安樂。。，。《傳》曰：‘以天下與人易，爲天下得人難。。，。　　[8]初，陳王寵有勇，善弩射。。，。

　　[21]诏中尚方爲鴻都文學樂松、江覽等三十二人圖象立贊，以勸學者。。，。、　　[8]冬，十月，丁未，赦天下。。，。威鬥是用銅摻進五色石子鑄成的，形狀象北鬥，長二尺五寸，想要以此來詛咒戰勝各地兵馬。。，。　　[9]秋季，七月，新市盜賊王匡等進攻隨縣。。，。　　[3]東海恭王強病，上遣使者太醫乘驿視疾，駱驿不絕。。，。龍伯高敦厚周慎，口無擇言，謙約節儉，廉公有威，吾愛之重之，願汝曹效之。。，。

于是徐璜等人惱羞成怒，重提前事進行誣陷，將皇甫規交付有關官吏審問治罪。。，。　　[1]春季，正月庚辰朔（初一），出現日食。。，。　　诩上疏薦議郎南陽左雄曰：“臣見方今公卿以下，類多拱默，以樹恩爲賢，盡節爲愚，至相戒曰，‘白璧不可爲。。，。中常侍侯覽上缣五千匹，帝賜爵關內侯，又托以與議誅冀，進封高鄉侯；又封小黃門劉普、趙忠等八人爲鄉侯，自是權勢專歸宦官矣；五侯尤貪縱，傾動內外。。，。；、董卓又命呂布守衛中，呂布乘機與董卓的一位侍女私通，越發心中不安。。，。于是曹操親統大軍渡過黃河，圍困射犬，射犬投降。。，。

　　[2]曹操還邺，作玄武池以肄舟師。。，。司空荀爽看見董卓已很生氣，恐怕他要傷害楊彪等人，于是和緩地說：“難道相國是樂于這樣做嗎！崤山以東起兵，不是一天可以平定的，所以要先遷都，以對付他們。。，。！于是，靈帝便將皇甫嵩召回洛陽，收回他左車騎將軍的印信绶帶，並把他的封邑削減六千戶。。，。