西魏將領任約帶領所屬的一千多名將士投降了侯景。。。且陛下昔登北顧亭以望，謂江右有反氣，骨肉爲戎首，今日之事，尤宜詳擇。。，。魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、

退，謂太常丞李懿曰：“周天元以好樂而亡，殷鑒不遠，安可複爾！”又以帝遇啓民過厚，謂太府卿何稠曰：“此虜頗知中國虛實，山川險易，恐爲後患。。，。！高寶甯率領夷人和漢人的幾萬騎兵去救範陽，到潞水時，聽到盧昌期已死的消息，返回，占據和龍。。，。

太原公主就是北魏孝靜帝的皇後。。。明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。　　[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。太府卿元壽對炀帝說：“漢武帝出關，旌旗連綿千裏，現在在禦營外面，請把軍隊分爲二十四軍，每天派遣一軍出發，相距三十裏，旗幟相望，钲鼓相聞，首尾相連，千裏不絕。。，。

王世充因爲裴仁基父子骁勇，很尊重他們。。，。　　鄖州巴蠻多叛，共推渠帥蘭雒州爲主，以附消難。。，。庚午，夜二更，帝密召諸將，使引軍還，軍資、器械、攻具，積如丘山，營壘、帳幕，按堵不動，皆棄之而去。。，。、　　[43]侯景以宋子仙爲司徒、郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十人並開府儀同三司，仍诏：“自今開府儀同不須更加將軍。。，。、乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。

羊侃有膽有謀，太子深深地仰仗于他。。，。此州控帶准南，鄰近強寇，欲爲身計，易如反掌。。，。劉之遴學識廣博，文才出衆，曾經擔任湘東王蕭繹的長史。。，。侯景封蕭棟爲淮陰王，把他和他的兩個弟弟蕭橋、蕭一起關進密室之中。。，。、特勒以下的人也受到不同等級的賞賜。。。

癸未（二十七日），殺了始平公元世哲等二十五家，把元韶等十九家關起來。。，。搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。既而有骁果自江都至，得炀帝凶問，亦以郡附于銑。。，。　　乙未（二十一日），北齊太上皇帝渡過黃河到濟州。。，。

獄吏黃君漢認爲翟讓骁勇不尋常，于是在夜裏悄悄對翟讓說：“翟法司，天時人事，也許是可以預料的，哪能在監獄裏等死呢？”翟讓又驚又喜，說：“我翟讓，是關在圈裏的豬，生死只能聽從黃曹主的吩咐了。。，。？　　[4]突厥的步迦可汗率兵侵犯邊塞，在恒安擊敗代州總管韓弘。。，。”斛律光與張恃顯兩個人把軍隊駐紮在渦水北面，斛律光乘輕騎用弓箭射侯景，侯景在渦水邊對斛律光說：“你爲求取功勳而來，我因害怕死而離去。。，。　　[42]壬午（疑誤），北齊國主高洋回到邺城。。，。雲起既入其境，使突厥詐雲向柳城與高麗交易，敢漏泄事實者斬。。，。[27]丙寅，齊以徐州行台廣甯王孝珩錄尚書事；庚午，又以爲司徒。。，。；

　　丁醜，僧辯至姑孰，子鑒帥步騎萬余人渡洲，于岸挑戰，又以千艘載戰士。。，。窦建德假意和魏刀兒聯合，魏刀兒放松了戒備，建德襲擊並打敗了他，于是包圍了深澤；魏刀兒的部下綁了他投降，窦建德斬了魏刀兒，合並了他全部隊伍。。，。；同時，纥豆陵惠攻陷巨鹿，接著又進圍恒州。。，。東起海濱，西到巴、蜀，旌旗耀日，舟楫競進，橫亘連綿千裏。。，。、　　景又使于子悅求和，上使禦史中丞沈浚到景所。。，。陛下在一日之內，須回複衆多大臣的奏請，以致常常天晚忘食，夜半未寢，整日爲公文表章操心受累。。，。

　　[17]壬午，周以上柱國畢王賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。冬，十月，丁卯，上至東都；己醜，還西京。。，。；