王琳使兖州刺史吳藏攻江夏，不克而死。。，。　　[9]辛亥（初十），陳朝南豫州刺史余孝頃以謀反罪被殺。。，。　　[30]這一年，後梁的華皎將去北周，經過襄陽時，對衛公宇文直說：“梁主已經失去江南的一些郡，百姓少而國家貧窮；朝廷的興亡繼絕，理應加以資助，希望能借幾個州的地方幫助梁國。。，。；”　　帝以淵與王仁恭不能禦寇，遣使者執詣江都。。，。宇文化及喝醉了，抱怨智及道：“當初我什麽也不知道，是你的主意，一定要推我爲首。。，。　　[5]遣兼散騎常侍王亨等聘于隋。。。

　　壬辰（二十四日），侯景逃到晉陵，收集了田遷剩下的士兵，對居民大肆驅掠一番之後，就往東去了吳郡。。，。谥事從父琮爲孝靖皇帝，祖岩爲河間忠烈王，父璇爲文憲王，封董景珍等功臣七人皆爲王。。，。李敏大爲恐懼，他幾次與李渾及李善衡避開他人私下交談。。，。于是突厥軍的將帥進見韋雲起，都跪著行走，戰栗不己，不敢仰視。。，。梁武帝聽說這件事以後，笑著說：“這些人能幹出什麽！我折斷一根木棍就把能鞭打他。。，。！史萬歲又向朝廷上書請求帶玩入朝，文帝下诏同意，可是玩暗中懷有二心，不想入朝，因此用金銀珠寶賄賂史萬歲，史萬歲就放了玩而班師還朝。。，。

　　[18]庚戌，周以小宗伯斛斯徵爲大宗伯。。，。楊雄對待部下寬容，朝野內外都傾慕攀附，文帝嫌惡他深得人心，暗中猜忌他，不想讓他繼續再掌管兵馬。。，。初，高祖與獨孤後甚相愛重，誓無異生之子，嘗謂群臣曰：“前世天子，溺于嬖幸，嫡庶分爭，遂有廢立，或至亡國；朕旁無姬侍，五子同母，可謂真兄弟也，豈有此憂邪！”帝又懲周室諸王微弱，故使諸崐子分據大鎮，專制方面，權侔帝室。。，。；！侯景平，世祖因以羽爲晉安太守。。，。

　　王說諒曰：“王所部將吏，家屬盡在關西，若用此等，則宜長驅深入，直據京都，所謂疾雷不及掩耳；若但欲割據舊齊之地，宜任東人。。，。；”三月，辛卯（十二日），段文振去世，炀帝很是惋惜。。，。

老婢起初聽和士開說祖博學多才，認爲他是個好人，所以才薦舉他。。，。”　　後遇冬至，百官皆詣勇，勇張樂受賀。。，。武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、